Брант «Корабль дураков»; Эразм «Похвала глупости» «Разговоры запросто»; «Письма темных людей»; Гуттен «Диалоги»

Кто так ведет себя с людьми,Дурак, дубина он, пойми:Все будут ликовать, когдаПридет и на него беда.Кто друга обобрать намерен,Что предан был ему и верен,И прямодушен был весьма, —Тот, видимо, сошел с ума.Священна дружба навсегда намЦаря Давида с Ионафаном^{20};Ахилл с Патроклом — образецДвух чистых дружеских сердец,И Сципион и Лелий^{21}… Но —Друзей подобных нет давно!Раз денег нет — и дружбы нет:

Стоит на этом нынче свет!И к ближним что-то незаметноТеперь любви ветхозаветной.Во всем корысти торжество,Кругом — свойство и кумовство:Ведь Моисей, кто нас училДругих любить, давно почил.Кто себялюбью лишь послушен,А к пользе общей равнодушен,Тот — неразумная свинья:Есть в общей пользе и своя!Вы Каина везде встречали:Раз Авель счастлив — он в печали.Друзей, когда не станет денег,Две дюжины продашь за пфенниг,

А если лучших соберешь,Уступишь семерых за грош!

Об опрометчивых дураках

Ездок неопытный, к тому жеНе подтянувший трок потуже,Очутится, всем на смех, в луже.

* * *

С кем дружит Глупость, ео ipso[4],Всегда вам скажет: «Что ж, ошибся!»Коль ты верхом собрался в путь,Проверить сбрую не забудь:Кто, дело сделав, ждет совета,Тому не впрок ни то, ни это,А кто заране все обсудит,Тот в дураках потом не будет.

Подумал бы вперед Адам,Не влекся бы он к тем плодам,И яблочком коль не прельстился б,То с райской жизнью не простился б.Когда бы понял Ионафан^{22}Коварный Трифонов обман,Не верил речи лицемерной,Даров не взял бы, то, наверно,Вернулся б невредим и жив он,А в дураках остался б Трифон.На что был Юлий Цезарь гений^{23}И словопрений и сражений,Но, мир вкушая, гений сейДал как-то маху, ротозей:Письмо не сразу прочитал, —

И Брут в него вонзил кинжал.И Никанор^{24} в просчете был —Дичь продал прежде, чем убил.Не повезло: остался вдругИ обезглавлен, и без рук,И вырван был потом, увы,Язык из мертвой головы!Успешен замысел, когдаОн своевремен, господа!А торопыг с древнейших порЖдут неудачи и позор.

О волокитстве

Пленен Венерой, у плутовкиТы, как дергунчик, на веревке.Терпи, дурак, ее издевки!

* * *