Бургер и Гномм. Африка

– Ревновала! Дура! – сказала синьора Гольдони.

– Мы три раза просили её папашу урезонить дорогую дочь! А он отшучивался, подлец! Вот и получил! Она мне прохода не давала, мистер Бургер! Следила за мной!

– Дура!

– И вы её столкнули?

– Мы защищались! – сказал учитель. – У неё был нож!

– Но это же убийство!

– Самооборона! – сказала синьора Гольдони.

– Здесь нет судов, мистер Бургер! Судья здесь – Мгабанга!

– Но она была с глухонемой служанкой! Она всё видела! Почему она не выдала вас?

– Потому, что доллар творит чудеса! – сказал учитель и улыбнулся.

– Но Вы же убили потом и её! Отравили, надо полагать!

– Её погубила жадность! Ей дали тысячу! По местным меркам – это состояние! Но нет! Уже через неделю она заявилась к Патриции и потребовала ещё столько же! Сука! Ненавижу таких!

– Да. Она могла поломать Вашу карьеру! Ведь Вы здесь не только для того, чтобы преподавать теорию эволюции!

– Удивлён Вашей проницательности!

– Это опыт! И наблюдательность! Алмазы?

– Хватит болтать, Пьер! Времени нет! У меня сегодня ещё две операции! – сказала синьора Гольдони и сделала шаг.

– Я буду защищаться! – сказал Бургер и встал в позу боксёра.

– Напрасно. Патриция – чемпионка Европы по айкидо! – сказал месье Дантон. – А Вы, судя по всему, тренировались в барах!

– Эй, белобрысая, отойди от него! И ты, француз, бросай пистолет! – крикнул голос из кустов.

Все посмотрели в ту сторону и увидели Накука с винтовкой – он направил её на учителя.

– Что у вас со слухом? Бросайте оружие! Что это у тебя? Шприц? Бросай! Стреляю я хорошо – в змею попадаю с трёхсот шагов!

Месье Дантон и синьора Гольдони посмотрели друг на друга.

Учитель кивнул и бросил пистолет в водопад. Его подруга выдавила из шприца жидкость и тоже швырнула его в воду, но не добросила – он упал у деревянных перил.

Накук подошёл к Бургеру.

– Вы вовремя, Накук!

– Да. Слуга принёс записку, когда я уже был в седле – собрался в погоню за слонами! Целое стадо! Голов тридцать! Вам повезло!

– Я везучий! Ну, что? Пора встретиться с президентом! – сказал Бургер и поднял шприц.

– Чего вылупились? Идите! А то приложусь ружьишком – мало не покажется! – сказал Накук и толкнул Дантона.

15

Вскоре все сидели в гостевом зале дворца и ждали возвращения Мгабанги. Дантон с подругой выглядели подавленными и молчали, а Бургер улыбался.

– Как себя чувствуешь, Гномм? – спросил он.

– Как тебе сказать…

– Ничего страшного. Пройдёт! Что вы подсыпали ему в вино, месье Дантон?

– Слабительное. Это была шутка, мистер Гномм, не обижайтесь!

– Я так и думал. Но почему Вы не захотели избавиться и от Гномма?

– А зачем? Возни больше – двоих уговаривать!

– А если бы он раскрыл вас?

Дантон ухмыльнулся.

– Шутите?

– Нисколько. Полагаю, Вы недооцениваете старину Гномма.

– Да уж! – сказал Гномм и убежал в апартаменты.

Президент пулей влетел в зал.

– Мне уже доложили! Месье Дантон! Объяснитесь!

– Ваш брат под дулом винтовки привёл нас с синьорой Гольдони сюда. Я не знаю, что на него нашло! Перегрелся на солнце, видать.

– Вы забыли сказать, месье Дантон, что перед этим вы с синьорой хотели утопить меня в водопаде!

– Утопить? Зачем?

– А пистолет и шприц?

– Какой пистолет? Я стрелять не умею!

– Вот шприц! А что в нём? Думаю, то же, чем отравили глухонемую служанку госпожи Табу. Не так ли, синьора Гольдони?

Женщина-врач ухмыльнулась.

– Она умерла сама. Кровоизлияние в мозг. Можете почитать заключение.

– Это заключение Вы сами и написали.

– На чём строятся Ваши обвинения, любезный мистер Бургер? На Ваших же предположениях? – сказал учитель. – Я уверен, что господин президент не станет принимать Ваши бредни за чистую монету. Вы невысокого мнения о главе государства, как я погляжу! Это не делает Вам чести!

– Не путайте меня! – сказал президент. – Накук, ты видел у месье Дантона пистолет?

– Я не слепой! Он угрожал им Бургеру!

– Это был муляж! Игрушка! Я у Жан-Жака одолжил! Ну откуда у меня пистолет?!

– У Жан-Жака все пистолеты настоящие! – сказал Накук.

– Да? А я не знал! Выглядят как игрушечные!

– А зачем же Вы угрожали игрушечным пистолетом мистеру Бургеру? – спросил президент.

– Это была шутка! Хотелось повеселить гостей!

– А шприц? – спросил президент. – Синьора! Зачем вам шприц?

– Я врач. Шприц для меня то же, что для Вашего брата ружьё.

– Им Вы убиваете? Вас надо так понимать? – спросил Бургер.

– Что Вы несёте, мистер Бургер?! – сказал месье Дантон. – Хватит! Господин президент, у Жан-Жана скоро экзамены! Позвольте нам заниматься! Иначе – катастрофа! В Сорбонне самая суровая приёмная комиссия в мире! Спуску не даст! Даже не посмотрят на то, что Жан-Жак – сын президента!

– А я полагаю, что Жан-Жаку будет интересно узнать, кто виноват в смерти его матери! – сказал Бургер.

– Господин президент, у мистера Бургера разыгралось воображение…

– Мистер Бургер, продолжайте!

– Господин президент, я знаю, что Вы с недоверием относитесь к современным средствам, но хочу сделать Вам подарок.

– Сейчас не время!

– Нет. Сейчас самое время! – сказал Бургер и достал из кармана небольшой аппарат.

– Что это?