Былины Печоры и Зимнего берега

Две его дочери, жена и сын былин не знают совершенно. Одна из дочерей — Евдокия Тимофеевна Сумарокова в Лабожской — знает много старых песен, заученных от отца. Сам Т. С. Ижемцев, кроме песен, хранит в памяти много библейских рассказов (о потопе, Моисее и фараоне, гибели Содома и Гоморры), называя их сказками, а также знает много быличек, в достоверности содержания которых убежден.

65

СТАРИНА́ [ВАСИЛИЙ ИГНАТЬЕВ]

* «Уж вы где же, туры́, да нонче спо́были?Уж вы где же, туры́, да нонче спобыли?»Отвечали туры да дети малыя,

Дети малы туры да златорогая:5 «Уж мы были, туры́, да нонь во Шахове,Уж мы были, туры́, да нонь во Ляхове,Уж мы видели, туры, да дети малые,Дети малые, туры да златорогие,[81]Уж мы видели, туры, да чудо чудное,10 Уж мы видели, туры, да диво дивное:

На пята́х-то двери да открывалися,Да на крюках-то тут двери да остоялися,А тут вышла девушка в одной беленькой рубашке без пояса,В одних беленьких чулочиках без чо́ботов.

(Вот тут я пропустил),

15 Она видела над городом невзгодушку,

Она видела над Киевом великую».Собирается собака злой Тугарин нонь,Собирается силы да много-множество,Собиралася сила да сила сильская,20 Ай и множество силы да силы триста тыщ.А как в осенну ночь серу волку не обрыскать,А как в вешной день черну ворону не о́блететь.

(А вот дальше я... спотел! Больше петь того уже не знаю... Ну, ладно, довольно и тово́ уж — что делать!).*

——

Никандр Васильевич Тарбарейский

Н. В. Тарбарейский, 63 лет, постоянный житель дер. Лабожское Нарьян-Марского района, — сын известного в свое время сказителя-певца Василия Петровича Тарбарейского, от которого в 1938 г. произвел записи русских былин Н. П. Леонтьев (см. его книгу «Печорский фольклор». Архангельск, 1939, где помещены 5 былин и 2 исторические песни В. П. Тарбарейского). Ненец по отцу, русский по матери, Никандр Тарбарейский сохранил в своей наружности характерные национальные черты ненцев: очень черные волосы, широкие скулы, желто-смуглый цвет лица. Неграмотен.

Вопреки сообщению редактора сборника «Печорский фольклор» В. М. Сидельникова (очевидно, со слов собирателя), что все три сына Василия Петровича — Гавриил, Никандр и Константин «успешно перенимают от отца тексты былин и манеру их „пропевать“», Никандр Васильевич почти ничего от отца «не понял» (т. е. не перенял), хотя и слыхал от отца много. Из других сыновей знал былины, по словам Никандра, только Гавриил, который пел с отцом.

Сам Никандр Васильевич был очень смущен настойчивыми расспросами членов экспедиции и своим незнанием былин. По-видимому, с трудом вспомнил отрывки разных былин и соединил их вместе в довольно бессвязный текст, который спел на былинный напев. Спел, кроме этого, еще одну старую рекрутскую песню. Больше ничего не знал. Сын его, 26-летний Федор, поет хорошо новые массовые советские песни и ничего старого не знает.

66

СТАРИНА [ИЛЬЯ И СОКОЛЬНИК]