Былины Печоры и Зимнего берега

Молодым слушал на путине хороших сказителей — В. П. Тарбарейского и Ф. М. Пономарева, певал сам, но теперь давно все забыл. Помнил, как старики пели («Кострюк какой-то там был да Илья Муромец»), но спеть сам смог только отрывок о Добрыне.

Очень стеснялся своего незнания и неумения петь, но, по-видимому, действительно ничего, кроме спетого, не знал.

89

ПРО ДОБРЫНЮ

* Как во стольном было городе во Киеве,Как у ласкова князя да у ВладимираЗаводилося пиро́ваньё-столо́ваньё,Как пиро́ваньё-столо́ваньё, почестен пир.5 Как бы все нынь на пиру да напивалися,

Как бы все нынь на честно́м да наедалися,Как бы все нынь на пиру да пьяны-веселы,Как один-то добрый молодецОн не пьет, не ест, нешто́ не кушает,10 Он ничи́м, молодец, не восхваляется.Как ведь выходит Владимир-князь по комнаты,Он ножка о ножку-те похлопыват,Как каблук о каблук да поколачиват,Из речей-то Владимир да выговариват:15 «Уж вы гой еси, гости все вы званые,

Как бы все на пиру вы да напиваетесь,Как бы все вы на честно́м да похваляетесь,Как один-то Добрыня да доброй молодецОн не пьет-то чару́ теперь заздравную*20 Да за царя православного,За царицу благоверную.

(Дальше ничего не помню).

——

Анастасия Петровна Хабарова

А. П. Хабарова, жительница дер. Андег Нарьян-Марского района, в 1956 г. — очень живая, здоровая, веселая старуха-шутница, 69 лет, с большим чувством юмора, с живыми, умными, ясными глазами. Неграмотная. Работала, где придется (носила в школу дрова из тундры, помогала соседям по хозяйству и т. п.). Один сын убит на войне, другой живет в Мончегорске с семьей и помогает матери.

Былин не певала. Спетый отрывок вспомнила в связи с разговором о песне «Нам не дорого злато, чисто серебро»: «Это не из песни, а из старины», — сказала она про первые слова песни и спела отрывок былины, которую ни с начала, ни дальше спетого не знала.

Других былин вспомнить не могла. От нее записано много песен, особенно свадебных и лирических.

90

ПРО ДОБРЫНЮ

* Уж ты ой еси, Добрынюшка, добрай молодец,И не у́пито у меня было, не уе́дено,Хорошо-то, баско[88] было у меня да не уношено.Мне не дорого не злато, да мне не се́ребро,5 Дорога-то мне любовь была молодецкая

И не выслуга мне да богатырская.*

(Не осудите, больше не знаю).

——

Павел Николаевич Поздеев

П. Н. Поздеев переселился в дер. Осколково Нарьян-Марского района из дер. Бугаева Усть-Цилемского района около 10 лет назад. Рыбак. Грамотный. В 1956 г. ему было 64 года. Жил в достатке с женой и сыном-школьником. Это домовитый, благообразный человек, очень сдержанный и скромный.

В молодости слыхал часто пение былин, певал и сам, но немного. Смог передать только старину «Илья и Соколик», причем напев был им позабыт, и он петь не решился, боясь «наврать в машину». Текст же знал хорошо и прочитал его, как по книге. Других былин передать не мог, но вспоминал, что старики в лесной промысловой избушке рассказывали про поганое Издо́лище, которое сидело на дороге, дорога заросла — 30 лет никто по ней не ездил, а Илья Муромец убил Издолище, — под эти сказки молодежь засыпала.

О былинах (называл их старинами) рассуждал разумно, толково, понимая их ценность. Говорил про них грустно: «Это дело само потихоньку отходит».

91

ПРО ИЛЬЮ И СОКОЛИКА