Былины Печоры и Зимнего берега

——

Анна Васильевна Стрелкова

А. В. Стрелкова — в год записи 73-летняя неграмотная вдова рыбака-промышленника Филарета Ефимовича Стрелкова.

А. В. Стрелкова овдовела в 1921 г., а в 1932 г. продала дом, выехала в Мурманск и стала жить там у дочери Феклы. Ежегодно приезжала на родину. У нее было шесть дочерей и два сына. Остались в живых только три дочери, десять внуков, четыре внучки и семь правнуков.

А. В. Стрелкова — старшая сестра сказительницы Парасковьи Васильевны Онуфриевой. В деревне, кроме сестры, никто не знал, что «баба Анна Филаретиха» пропевает старины. В 1938 г., в первую встречу с Э. Г. Бородиной-Морозовой, А. В. Стрелкова хотела, чтобы у нее записали былины, но не осмелилась попросить об этом. Среди сказителей Верхней Золотицы А. В. Марков назвал и Филарета Ефимовича Стрелкова (Марков, стр. 24). Однако А. В. Марков не записал от него ни одной былины, так как ни разу не встретился с ним: в те месяцы, когда собиратель приезжал в Золотицу, Ф. Е. Стрелков уходил в море. По словам же А. В. Стрелковой (и это подтвердила ее дочь, живущая в Верхней Золотице), Филарет Ефимович Стрелков вовсе не пел старин, но знал много сказок и очень любил книги, любил читать вслух про Еруслана Лазаревича и про других богатырей.

А. В. Стрелкова указала на Семена Васильевича Крюкова (мужа Аграфены Матвеевны и отца Марфы Семеновны Крюковых) как на сказителя, от которого она перенимала старины. Другим источником для нее, по ее словам, явились книги Ф. Е. Стрелкова. Однако указания ее на книжный источник производили впечатление своеобразного преклонения перед печатным словом, — видимо, А. В. Стрелкова иногда ссылалась на книги «для пущей важности».

Былины А. В. Стрелкова припоминала с трудом. Сообщила, что «Моряночку», «Князь, княгиня и старицы», «Князь Михайло» прежде пели на «избомытьи». Кроме былин и баллад, от нее записаны духовные стихи: «Алексей человек божий», «Стих о грешной душе» и «Был младой юноша Иосаф-царевич».

126

[ИСЦЕЛЕНИЕ ИЛЬИ МУРОМЦА]

Ише был-то Илья Муромец.Как лёжал-то Илья Муромец во гноишши,И лёжал-то он Илья да ровно тридцать лет,Не владел-то ведь Илья да не руками, не ногами-то.5 И настал-то ведь как праздник-от владысьнёй-от.И ушли-то ёго родители во божью́ церькву́,И молились-то они да ведь как богу-ту,И просили-то ему они здоровьица.И приходит-то к Ильи да нишшой странничок,10 Попросил-то у его да он ведь милостинки:

«Уж ты ой еси, да ведь ты Муромець,Уж ты стань-ко-се поди да ты со гноишши,Ише стань-ко-се, Илья, да на резвы́ ноги́И подай-ко-се мне милостинку для праздника».15 Отвецяет-то ему да ведь Илья Муромець:«Уж ты ой еси, нишша братия,Не могу-то я ведь стать да как со гноишши,И не носят-то у мня да ножки резвыя,И не служат-то мои да руки белыя».

20 Как сказал-то Ильи да нишша братия во второй нако́н:«Попытайсе-ко-се ты, да Илья Муромец,Уж ты стань-ко-се пройди да по пола́м белым.Ише стань-ко, наш Илья, да на резвы́ ноги́».И пошел-то наш Илья да по белы́м полам,25 И берет-то он ведь милостинку-ту спасённую,Подал-то он нишшой братии.Ишшо тут-то ему нишшой низко кланялсе.И приходят-то его чесны́ родители.И сидит-то ведь Илья да под окошечком.

30 Ише тут-то они да срадовалисе,Обнимали-то они да своего сына,Прижимали-то его да ко белы́м грудя́м,Цёловали во уста да во саха́рные.А со радости они да со великою35 Собирали-то они да ведь почесён пир,Зазывали-то ведь всех они своих родныхИ поили-то их винами заморскима,А кормили ведь кушаньем саха́рными.

127

КАК КНЯЗЬ ВЛАДИМЕР ЖЕНИЛСЕ