Былины Печоры и Зимнего берега

138

МОРЯНОЧКА

Жила-то по́жила вдова бедная;У той вдовы было́ у бедноюДевять сынов было ясных соколов,А десята была да красна девиця.5 Мать-то детей да всех возро́стила,Она возро́стила да всех возлелеяла;Мать детей возлелеяла — в разбой ушли.После тех пор мать доць ро́стила,Она доро́стила да взаму́ж выдала,10 За того гостя́ приезжего,

А купьця она поморского.Давно дочка у матушки да в го́стях не были,Год прошел, и два прошло, и три года́ прошло.Они жили-прижили да мала детишша,15 Мала детишша, сына ясна со́кола.Тут задумала поморочка в гости ехать к матушки:«Ты поди-ко, муж, да на конюшной двор,Запряги коня да лошадь добрую».Тут послушал, помор, свою поморочку,20 Он запряг коня да лошадь добрую,Поехали они да в гости к матушке.Тут ехали, подъехали — ночь пришла,Заезжали они да в лес дремучия,

А коня поставили ко сыру́ дубу́,25 А шатер раскинули да во темно́м лесу́.Повалились они да во бело́й шатер,Они по краям легли, а мала детишша во серёдочки.Вдруг не шум шумит, не гам гамит,Наезжало девять тут разбойников,30 Коня отвязали от сыра́ дуба́,А у помора отсе́кли голову,Мала детишша пополам разо́рвали.Тут заплакала поморочка горькими слезами:«Вы зачем-то, пошто убили мужа милого,35 Разорили-то детишша сердецьнёго?»

Тут стали разбойники у поморочки спрашивать:«Ты какого-то роду-племени,Хто у тебя отець-то, хто у тебя мати?»— «Я отца-то не помню, мать у нас да вдова бедная,40 Нас у матери было девять сынов, ясных со́колов,Я десята была да красна деви́ца.Нас мать-то всех возро́стила,Она возро́стила и возлелеяла,Возлелеяла — сыновья да все в разбой ушли,45 После тех пор мать меня доро́стила,Она доро́стила, взаму́ж выдалаЗа того-то купьця меня приезжего».Тут заплакали братья горючими слезами:

«Мы зачем-то, пошто убили зетя милого,50 Зетя милого, племянника сердечного?»Туг клали заповедь велику:«Чтобы больше нам в разбой нейти».Среди ночки-то среди темноюПриезжали-то к родной матушки.

(Дальше на том и конца нет).

——

Парасковья Васильевна Онуфриева

П. В. Онуфриевой из Нижней Зимней Золотицы в год записи было 68 лет. Неграмотная. Физически слабосильная женщина. Из-за преклонного возраста и по состоянию здоровья в колхозе не работала.

Знала только две былины — «Князь, княгиня и старицы» и «Иван Гордёнович». Пела уверенно. Очень любила, когда у нее записывают старины. И если собиратель, приехавший в Золотицу, не разыскивал ее, она сама приходила к нему, садилась за стол и предлагала записать ее тексты. Она не смущалась, когда М. С. Крюкова говорила, что Парасковья Васильевна перекладывает «старины на частушки».

В 1937 г. у нее записывали былины И. М. Колесницкая и М. А. Шнеерсон (участницы Беломорской фольклорной экспедиции Академии наук) и Р. С. Липец (Северная экспедиция Гослитмузея), а зимою 1944 г. те же былины записала Э. Г. Бородина-Морозова. Троекратная запись одних и тех же былин показала исключительную устойчивость текстов П. В. Онуфриевой.