Былины Печоры и Зимнего берега

(Больше не знаю, забыл, попомнить не могу).

28

СТАРИНА [СОЛОВЕЙ БУДИМИРОВИЧ]

Широка́ мать-Волга да под Казань пошла,Кабы шире того да нонь под Астрахань,А кабы долга́ дорожечка сибирская,

Широк переезд через сине море.5 Протекала тут мать быстра́ река,По названью-то реченька Сморо́дина,А по этой по речке нонь корабль бежал.Да сколь кораблик разукрашеной:Кабы нос да корма-то позоло́чена,

10 На середке стояло жаро́во баско́ деревцо,О середке стояло баско́ деревцо,На дереве флюгу́рка мотается,Кабы лютая змея да извивается;Аж как место ушей было привязано15 Аж по красной лисице по гуля́щатой,

Кабы место бровей было прилипленоПо черному бобру да по оси́стому,Кабы место хвоста было привязаноПо серому волку да по рыскучему.20 Корабль-от бежит, как соко́л летит.

(Боле не помню, всё забыл, начисто всё забыл

).

——

Макар Иванович Чупров

Макар Иванович Чупров в 1942 г. — шестидесятилетний крестьянин из дер. Крестовка, расположенной на правом берегу Печоры, в 115 км от Усть-Цильмы. Сюда переехал в 1909 г. с Пижмы из дер. Абрамовской. Одно время проживал в сел. Ерса, неподалеку от Крестовки. Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войнах. Грамотный.

Знание былин перенял от отца И. Е. Чупрова, известного по сборнику «Былины Севера», т. I (Астахова, 1938, стр. 375—383). Былевой репертуар отца и сына имеет различие: М. И. Чупров исполнил былину о Садко, которую отец, ссылаясь на забывчивость, отказался в свое время спеть собирателям; в отличие от отца М. И. Чупрову свойственна манера придавать повествованию шутливый тон. Былины «Илья Муромец и разбойник», «Сорок калик» (начало) в основном текстуально совпадают с записанными от отца (Астахова, 1938, №№ 59, 62).

Характеристика сказителя И. Е. Чупрова у А. М. Астаховой вполне может быть отнесена к былинам его сына: «Былины Ивана Емельяновича очень характерны для современного состояния печорской традиции; в них еще более усилена вообще свойственная Печоре тенденция к крестьянскому обыденно-житейскому колориту, к сокращению и упрощению повествования» (Астахова, 1938, стр. 375).

29

ПРО СТАРО́ГО КАЗАКА [ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СТАНИЧНИКИ]