Cамоучитель турецкого языка

макароны

sirke

уксус

zeytin

маслины

kiyma

фарш

tereyagi

масло сливочное

meyve suyu

фруктовый сок

aycicek yagi

масло подсолнечное

bonfile

филе

bal

мед

helva

халва

s"ut

молоко

ekmek

хлеб

un

мука

pilic

цыпленок

et

мясо

cay

чай

yulaf ezmesi

овсяные хлопья

cikolata

шоколад

biber

перец

yumurta

яйцо

D"ukk^andaВ магазине

G"unaydin efendim. Доброе утро, господин.

Hos geldiniz. Добро пожаловать.

Yardim edebilir miyim? Могу ли помочь?

L"utfen. Bazi seyler almak istiyorum, ama hen"uz karar vermedim.

Пожалуйста. Кое-что хочу купить, но пока не принял решение.

Ne cesit bir seyler almak istiyorsunuz? Какого вида покупки хотите сделать?

Kendiniz icin mi, esiniz icin mi yoksa cocugunuz icin mi?

Для себя, для жены или для детей?

Kendim icin bir ipekli g"omlek istiyorum ve bir takim.

Для себя хочу шелковую рубашку и костюм.

Bu mavi g"omlegi begeniyormusunuz? Эта рубашка голубого цвета вам нравится?

Evet, begendim. Она мне понравилась.

Lacivert y"unl"u takim var mi? Есть ли у вас темно-синий шерстяной костюм?

Tabii, efendim. Bakiniz. Конечно, господин. Посмотрите.

Cok iyi bir takim. Очень хороший костюм.

Deneyebilir miyim? Можно ли примерить?

Buyurun, efendim. Пожалуйста, господин.

Prova odasi surada. Примерочная здесь.

Pantalon cok bol ve ceketin kollari cok kisa.

Для меня брюки слишком широкие и рукава пиджака слишком короткие.

Baska model yok mu? Другой модели нет?

Maalesef yok, efendim. К сожалению, нет, господин.

Sadece bir g"omlek aliyorum. Только рубашку беру.

bluz

блузка

deri mont

куртка кожаная

pantalon

брюки

k"urk

мех

s"utyen

бюстгальтер

k"urkl"u palto

меховое пальто

yaka

воротник

naylon

нейлон

kravat

галстук

ic camasiri

нижнее белье

yelek

жилет

corap

носки

kopca

застежка

mendil

носовой платок

fermuar

застежка-молния

ayakkabi

обувь

"okce

каблук

elbise, giysi

одежда

cep

карман

palto

пальто

k"ulotlu corap

колготки

ceket

пиджак

tulum

комбинезон

yagmurluk

плащ

takim, elbise

костюм

kemer

пояс

mayo

купальник

d"ugme

пуговицы

keten

лён

g"omlek

рубашка

manto

манто

ipek

шелк

kaban

куртка длинная

etek

юбка

mont

куртка короткая

AmbulanstaВ поликлинике

G"unaydin. Доброе утро.

G"unaydin efendim. Доброе утро, господин.

Neden sikaetcisiniz? На что жалуетесь?

Gece yatarken cok iyiyim. Ночью, ложась спать, очень хорошо себя чувствую.

Uyanirken beni cok rahatsiz ediyor. Просыпаясь, очень плохо себя чувствую.

Belki midem agriyor? Может желудок болит?

Bekleyin! Подождите!

"Once bir muayene adelim. Прежде я сделаю осмотр.

Atesin 36,6 C. Normal. Температура нормальная, 36,6 С.

Tansiyonun da normal. Давление тоже нормальное.

L"utfen, g"omlegi cikarin. Пожалуйста, рубашку снимите.

Derin nefes alin. Глубоко вздохните.

Nefesinizi tutun. Задержите дыхание.

Birakin. Выдохните.

Neyim var doktor? Что со мной, доктор?

Kesin bir sey s"oyleyemem. Ничего окончательно не скажу.

Kan ve idrar tahlili yaptirmamiz gerekiyor. Анализ крови и мочи нужно сделать.

L"utfen, su tartinin "ust"une cikin. Пожалуйста, на эти весы встаньте.

Y"uz kilo. Сто килограмм.

Sizin boyunuz icin kilonuz fazla. Для человека вашего роста слишком много.

Rejim yapmalisiniz. Вам нужно поддерживать режим.

Size bir recete yaziyorum. Выписываю вам рецепт.

apse

абсцесс

tedavi

лечение

anjin

ангина

sitma

лихорадка

eczane

аптека

nezle

насморк

uykusuzluk

бессонница

bayilma

обморок

agri

боль

yanik

ожог

hasta

больной

zehirlenme

отравление

iltihap

воспаление

felc

паралич

zat"urre

воспаление легких

kirik

перелом

doktor

врач

ishal

понос

cikik

вывих

apandisit

аппендицит

gastrit

гастрит

"us"utme

простуда

basagrisi

головная боль

nabiz

пульс

basd"onmesi

головокружение

yara

рана

grip

грипп

kusma

рвота

tansiyon

давление

kuron

коронка

son kullanma tarihi

срок годности

kanama

кровотечение

tifo

тиф

cerrah

хирург

disdolgusu

зубная пломба

bulanti

тошнота

takmadis

зубной протез

igne

укол

enfarkt"us

инфаркт

ezik

ушиб

kolit

колит

"ulser

язва

OtelГостиница

Bana hangi oteli tavsiye ediyorsunuz? Какой отель вы мне посоветуете?

Buraya yakin temiz ve rahat Ciragan oteli var.

Недалеко отсюда есть чистый и удобный отель «Чыраган».

Pahali degildir. Не дорогой.

Iki kisilik bir odaniz var mi? Есть ли у вас комната для двоих?

Evet, efendim. Да, господин.

Odayi g"orebilir miyim, l"utfen? Могу я посмотреть комнату?

Bu oda cok karanlik. Эта комната очень темная.

Bunu begenmedim. Она мне не понравилась.

Daha aydinlik bir oda var mi? Есть ли у вас более светлая?

Evet, efendim. Да, господин.

Bu oda deniz manzarali bakiniz.

Посмотрите эту комнату с видом на море.

Bunu begendim. Эта мне понравилась.

Kahvalti kacta veriliyor? В котором часу завтрак?

Kahvalti asagida 7.00’den 10.00’a kadar olur.

Завтрак внизу с 7.00 до 10.00.

L"utfen bir tane daha battaniye verin. Пожалуйста, дайте еще одно одеяло.

Odamin anahtari nerede? Где ключ от номера?

Yarin sabah gidecegim. Я завтра утром уезжаю.

Hesabi hazirlayin. Пожалуйста, приготовьте счет.

Beni sabah saat beste uyandiriniz, l"utfen.

Разбудите меня, пожалуйста утром в пять.

Esyami asagiya indirtin. Пожалуйста, спустите мои вещи вниз.

banyo

ванна

yastik

подушка

catal

вилка

yangin cikisi

пожарный выход

otel

гостиница

yatak

кровать, постель

dus

душ

carsaf

простыня

anahtar

ключ

bardak

стакан

oda

комната

masa

стол

koltuk

кресло

sandalye

стул

ampul

лампочка

tabak

тарелка

kasik

ложка

lavabo

умывальник

asans"or

лифт

"ut"u

утюг

bicak

нож