Часть 2. Классическая поэзия

Бамбук шелестит под осенним ветром, об осени напоминает;Впервые на опустевших ступенях услышал сверчка ночного.Хотя и скитаюсь-брожу на чужбине, а все же почувствовал радость —Сегодня этот знакомый голос с жизнью меня примиряет.

Источник: "Облачная обитель", 2000

II. "Два года странствовал по воде..."

Два года странствовал по воде, отдавшись во власть волнам;Лицо старика, седина на висках — всё, что я приобрел.Под кровлю заглядывает луна, гнется под ветром бамбук;

Сегодня впервые в этом году голос сверчка услыхал.

Источник: "Облачная обитель", 2000

"Строфы без названия"

I. "Недавно с софоры опала листва..."

Недавно с софоры опала листва, а сколько уж голых дерев.Бессмысленно жалуется сверчок,

 ночами печально стрекочет.За домом моим на тропинке лесной осенний мох появился;На пыли, укрывшей столик для книг, следы от мышиных лапок.

Источник: "Облачная обитель", 2000

II. "Поздняя осень; проспал до полудня..."

Поздняя осень; проспал до полудня —

 а все холодна подушка!С гнутых углов черепичной кровли — ливня звенящие струи;Сохнут в корзине лечебные травы — нужен огонь пожарче;Дверь затворив, воскурю благовония на подставке для свитков.

Источник: "Облачная обитель", 2000