Человек в космосе

Если мы позволим большому числу людей отправиться в космос, кто остановит какую-нибудь страну от строительства военной базы на Луне? Или на подходящем малозаметном астероиде? От использования этой базы, результатом которого станет очередная Хиросима? Очередной акт разрушения во имя поддержания мира или распространения того, что мы называем демократией? Может быть, следующей Хиросимой станет Нью-Йорк, или Москва, или Лондон. Неожиданно покорение космоса приобретает огромный, тяжелый обертон.

Мы все знаем историю встречи в Копенгагене, историю мук нерешительности Оппенгеймера и его коллег, которые не знали, отдать ли секреты изготовления атомной бомбы своим правительствам. Мы знаем, каким был результат. Уже поздно отнять атомную бомбу у политиков мира. Но, может быть, не слишком поздно заглянуть в ту дверь, которая ведет в космос – не для того, чтобы закрыть ее, но, по крайней мере, чтобы контролировать, не допустить распространения дурного нрава и агрессивного поведения человека в пока еще нетронутый космос.

Возможно ли для ученых, художников, людей с пониманием и эмпатией занять моральную позицию, взять в свои руки бразды будущего исследования космоса, принять законы для управления использованием пространств вне Земли? Для сдерживания зла, которое мы обрушили на наш мир, чтобы там вести себя достойно?

Возможно, на некоторое время дверь следует держать лишь приоткрытой, пока мы не обратим внимания на миллионы людей на нашей планете, которые голодают или умирают от болезней, если эти болезни излечимы, но лечение этим людям недоступно. Многие зададутся вопросом, следует ли запускать еще хоть одну ракету, пока хоть один ребенок умирает так бессмысленно, пока людей пытают за их убеждения, пока пытают животных для нашего удовольствия.

Проиграна ли эта партия? Следует ли нам заключить, что человек в массе своей недостоин сделать шаг вовне из того крошечного голубого мира, который он в своем безумии почти уничтожил?

Прошу прощения, если этот подход показался вам негативным.

Я глубоко сомневался, следует ли мне вообще вести такой разговор. Мало кто так любит поиски истины, как я. Я люблю простую красоту науки, которая обогащает наши жизни, я люблю простую красоту музыки, которая питает наши души. Я тоже был мальчиком, который мечтал о покорении космоса. Моим героем был Дэн Дэр, выдуманный человек чести, отваги и моральной стойкости, такой же, как у великих людей, с которыми мы делили этот фестиваль последние несколько волшебных дней, настоящих астронавтов нашего времени. Мы слышали убежденность каждого из этих людей в том, что будущее космоса должно быть общим для всех наций. Вчера вечером я сидел в своей комнате, и мне вовсе не хотелось быть тем, кто сомневается, что человечество с этим справится.

Но у этого есть и огромная позитивная сторона. У меня есть возможность задать этот вопрос сейчас. Это может послужить новой отправной точкой для человечества, и многие из людей, которые способны сделать будущее иным, находятся в этом зале. Если вы, если мы не зададим этот вопрос и не предпримем никаких действий, чтобы ответ был верным, то кто же сделает это?

Хорошо, в последний раз я задам вопрос: если мы широко распахнем дверь, сможем ли мы как обеспокоенные ученые, художники и человеческие существа найти путь для распространения только достойных, благородных сторон нашей цивилизации?

Не жестокости, а эмпатии и сострадания.

Не жадности, а щедрости.

Не конфликтов, но сотрудничества.

Не войны, но мира, в котором все мужчины, все женщины, все существа совместно получают прекрасные дары природы.

Прекрасный дар жизни.

Сейчас, в некотором смысле, мы все – участники новой Копенгагенской встречи.

Благодарю вас.

Брайан Мэй.

Юрий Батурин. Миссия астронавта на Земле