Через Карпаты

«Войска 4-го Украинского фронта сегодня, 30 апреля, штурмом овладели городом Моравска Острава — крупным промышленным центром и мощным опорным пунктом обороны немцев в Чехословакии.

Одновременно войска фронта овладели городом Жилина — важным узлом дорог в полосе Западных Карпат.

В боях за овладение городами Моравска Острава, Жилина отличились войска генерал-полковника Москаленко, генерал-полковника Гречко, генерал-полковника Курочкина, генерал-лейтенанта Гастиловича, генерал-лейтенанта Батюня, генерал-майора Гончарова, генерал-майора Брилева, чехословацкого корпуса бригадного генерала Клапалек, генерал-лейтенанта Бондарева, генерал-майора Бушева, генерал-лейтенанта Запорожченко, генерал-лейтенанта Гордеева, генерал-майора Веденина, генерал-майора Тертышного, генерал-лейтенанта Озимина, генерал-майора Мельникова, генерал-майора Соловьева, генерал-майора Жукова, генерал-майора Фадеева, генерал-лейтенанта Медведева, генерал-майора Василевского, генерал-майора Крапотина, полковника Грединаренко, полковника Васильева, полковника Дряхлова, генерал-майора Ивановского, генерал-майора Метальникова, генерал-майора Борисова, генерал-майора Зубова, полковника Казаринова, полковника Черного, полковника Митоян, полковника Купцова, полковника Каверина, генерал-майора Бежко, генерал-майора Янковского, полковника Хомича, полковника Гершевича, полковника Гречкосий, генерал-майора Гринченко, генерал-майора Колдубова, генерал-майора Лисинова, генерал-майора Гладкова, полковника Виноградова, полковника Угрюмова, полковника Васильева, полковника Брож, полковника Сельнер, полковника Маркус; артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии Кариофилли, полковника Смирнова, полковника Давыдова, генерал-майора артиллерии Кабатчикова, генерал-майора артиллерии Иванова, полковника Шевченко, полковника Брозголь, полковника Джинчарадзе, полковника Больбата, генерал-майора артиллерии Жибуркус, подполковника Россел, полковника Миронова, полковника Бочек; танкисты генерал-лейтенанта танковых войск Ремизова, полковника Пахомова, генерал-майора танковых войск Райкина, полковника Гаева, майора Янко, майора Снеткова; летчики генерал-лейтенанта авиации Жданова, генерал-майора авиации Изотова, генерал-майора авиации Рубанова, генерал-майора авиации Головня, генерал-майора авиации Котельникова, генерал-майора авиации Ухова, полковника Обухова, генерал-майора авиации Лакеева, полковника Чук, подполковника Будина; саперы генерал-майора инженерных войск Колесникова, полковника Володина, генерал-майора инженерных войск Говорова, генерал-майора технических войск Кузнецова, полковника Журина, полковника Ключникова, подполковника Попова; связисты генерал-лейтенанта войск связи Матвеева, полковника Тарунина, полковника Белянчика, полковника Некрасова, полковника Степаняна.

В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городами Моравска Острава и Жилина, представить к награждению орденами.

Сегодня, 30 апреля, в 23 часа столица нашей Родины Москва от имени Родины салютует доблестным войскам 4-го Украинского фронта, в том числе чехословацкому корпусу бригадного генерала Клапалек, двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий.

За отличные боевые действия объявляю благодарность руководимым вами войскам, участвовавшим в боях за освобождение Моравска Остравы, Жилины.

Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!

Смерть немецким захватчикам!»