Через не могу

Штерн Людмила. «Под знаком четырех» 8.50

Эткинд Ефим. «Стихи и люди» (160 с.) 9.00

Заказы и чеки отправлять по адресу: Hermitage, Р. О. Box 410, Tenafly, N. J. 07670, U.S.A. К стоимости заказа добавьте 2.00 дол. на пересылку (независимо от числа заказываемых книг). При покупке 3-х и более книг — скидка 20%.

Печать и переплет выполнены в типографии New England Publ. Co., 728 Hampden st., Holyoke, MA 01040 USA

В центре повести МАРИНЫ РАЧКО (журналистки, поэтессы, переводчицы) — сто лет жизни русской женщины, рожденной в Санкт-Петербурге в царствование Александра Третьего, пережив­шей три революции, пять войн, террор, блокаду и вынесенной, в конце концов, в Соединенные Штаты Америки. В судьбе и характере героини переплетаются трагическое и смешное, упрямство и конформизм, мудрость и ограниченность, жертвенность и эгоизм. Она дана то глазами ребенка (внучки), то глазами автора, и этот прием помогает создать многогранный, запоминающийся образ.

$ 6.50

До эмиграции в 1978 году Марина Рачко (Ефимова) сотруднича­ла в ленинградских журналах и на Ленинградском радио. В настоящее время совмещает редакторскую и переводческую деятельность с работой на радиостанции «Свобода». Живет под Нью-Йорком.

ISBN 1-55779-032-9

* * *

...Николас, честно говоря, идея описать бабушкину жизнь кажется мне бесплодной. Единственный, кто мог бы написать настоящий бестселлер — сама бабушка (теоретически, конечно). "Руководство по выживанию": не заглядывать вперед, не оглядывать-

1 Типичный русский мальчик.

2 и в вечность.

3 "Вы откуда, мэм? Из России?! Боже правый! Это в Сибири?"

4 Наплевать

5 Имеются в виду "Беседы немецких эмигрантов" Гете.

6 На удивление в порядке

7 Мать двоих детей

8 "Похоже, она будет жить вечно".