Черная месса

Глава 19. Назвался груздем – полезай в кузов

Основные материалы: показания Стивена Флемми (август 1998 года); интервью с Энтони Кардинале (1997 и 1999 годы); интервью с Кеннетом Фишманом (1998 и 1999 годы); материалы, собранные при посещении исправительной тюрьмы Плимута; Меморандум судьи Вулфа; ходатайства и заявления сторон обвинения и защиты; материалы дела Фрэнка Салемме; заявления судьи Вулфа.

Стоит отметить, что многие материалы за 1997 год получили гриф секретности, но судья Вулф добился их огласки.

Также представляет интерес следующее совпадение: 21 марта 1997 года, в тот же самый день, когда Кардинале подал свое ходатайство, двое агентов ФБР расспросили Коннолли о Балджере и его возможном местонахождении. Этими агентами были старые друзья Коннолли, Ник Джантурко и Уолтер Стеффенс. Коннолли рассказал им, как Балджер купил ему мороженое, когда он был еще ребенком. Коннолли сказал им, что надеется, «что Балджера никогда не поймают». Он также упомянул о той самой вечеринке в доме Морриса в апреле 1985 года, во время которой Моррис сказал Балджеру и Флемми, что они могут совершать любые преступления, кроме убийства. Коннолли рассказал агентам и о телефонных угрозах Балджера в адрес Морриса, о чем тогда не было известно.

Один из агентов, Стеффенс, был шокирован надеждами Коннолли на то, что Балджера никогда не поймают. Он был шокирован еще больше, когда узнал, что Джантурко в своем отчете о беседе с Коннолли даже не упомянул об этой «надежде» Коннолли. Отчет Джантурко, который он предоставил только 7 мая 1997 года, через полтора месяца после разговора с Коннолли, был полон и других умолчаний и подлогов. Например, Джантурко не упомянул о словах Морриса, сказанных им во время ужина Балджеру и Флемми, зато включил в отчет ложную информацию о том, что Коннолли «не встречался и не разговаривал по телефону с Балджером с декабря 1989 года».

Глава 20. Шутки кончились

Основные источники: показания Стивена Флемми (август и сентябрь 1998 года), Джона Морриса (апрель 1998 года), Джима Ринга (июнь 1998 года), Дэнниса Кондона (май 1998 года), Роберта Фицпатрика (апрель 1998 года), Терезы Стэнли (сентябрь 1998 года), Дебби Моррис (сентябрь 1998 года) и Джона Коннолли (октябрь 1998 года); записи обмена репликами между судьей Вулфом и прокурором Фредом Вышаком; Энтони Кардинале (1997, 1998 и 1999 годы), интервью с Кеннетом Фишманом (1998 и 1999 год); материалы, собранные при посещении исправительной тюрьмы Плимута; Меморандум судьи Вулфа.

Статьи в «Бостон Глоб» и «Бостон Геральд» о слушаниях 1998 года; интервью с Уильямом Уэльдом на радиостанции WBUR-FM 7 октября 1998 года; интервью Джона Коннолли 1998 года.

Эпилог

Меморандум судьи Вулфа, материалы следственных дел Джона Коннолли, Джеймса «Уайти» Балджера и Стивена Флемми; Кевина Уикса и Кевина О’Нила.

Публикации в прессе: о признании вины Джоном Марторано и Фрэнком Салемме, обвинениях против Кевина Уикса и Кевина О’Нила и обнаружении трех тел (в «Бостон Глоб» и «Бостон Геральд»); уходе Билла Балджера с поста президента университета Массачусетса («Бостон Глоб»); признании вины и приговоре Джону «Джеки» Балджеру («Бостон Глоб»); приговоре полицейскому штата в отставке Ричарду Шнейдерхану («Бостон Глоб»); приговоре бывшему полицейскому из Бостона Майклу Флемми («Бостон Глоб»); процессе в Майами по обвинению в убийстве Джона Коннолли и признании его виновным в убийстве второй степени (блог Дика Лера на Boston.com и его статья в «Бостон Глоб»); об аресте Джеймса «Уайти» Балджера («Бостон Глоб» и «Нью-Йорк Таймс»).