Черный, как смоль

Потому что ты особенная, моя Белоснежечка. В тебе есть свет и тьма. Ты не такая, как все. Ты сильнее всех, кого я когда-либо видел, хотя вместе с тем ты такая слабая и ранимая… Ты не боишься быть одна. Ты знаешь, что другие не имеют особой ценности. Ты многогранна и многослойна. В тебе есть нечто такое, чего в других никогда не будет.

Ты испытала печаль и ненависть. Ты не только хорошая…

Я знаю, что мы оба встретились равными, потому что в нас двоих плещется черная кровь, существование которой никто другой не поймет.

Когда я увидел тебя в первый раз, то сразу понял это. С тех пор прошли уже годы. Ты тогда еще не знала, насколько глубоко и реально я тебя вижу. От меня как раз тогда ушел человек, который не смог увидеть меня, оценить мои мысли, мою глубину. После ухода этого человека я думал, что никогда не смогу найти себе подобного.

А потом появилась ты.

Ты пришла, как приходит буря, которую никто не ждет, когда все еще тихо. Другие не понимали твоей силы, но я почувствовал ветер, увидел грозовые облака и молнии, увидел всю их мощь и красоту, которые существуют лишь в урагане.

Riders on the storm[16].

Это мы. Всадники бури. Законы и нормы этого мира и общества не касаются нас, ведь мы исключительные.

Я счастлив, что скоро ты будешь моей. Только моей.

17

Белоснежка вдохнула весь кислород, что оставался в гробу…

I was looking for a breath of life

A little touch of heavenly lightBut all the choirs in my head sang,No oh oh[17]

Белоснежке казалось, что ее сердце остановилось, когда на весь зал начала играть песня «Breath of life» группы «Florence and the Machine».

– Это же твоя любимая? – спросил ее мучитель. – Не будь такой удивленной, дорогая. Я же сказал, что следил за каждым твоим шагом. Я знаю, какую музыку ты слушаешь. И думаю, что она отлично подходит к ситуации. Ты тоскуешь по спасительному дыханию, кислороду, воздуху… Скоро ты их получишь. Но сначала мне нужно убедиться, что ты действительно любишь меня и понимаешь, что нам суждено быть вместе.

Голос Тени стал более раздраженным. Сознание Белоснежки отказывалось искать ответ на вопрос, кто он. Она не могла отгадать эту загадку.

Кто же этот псих? Что он хочет с ней сделать?

Девушка знала, что не может просто сдаться, не может остаться лежать в гробу и смотреть сквозь его прозрачные стенки. Надо было что-то делать.

It’s a harder way and it’s come to claim herAnd I always say, we should be togetherAnd I can see below, ‘cause there’s something in hereAnd if you are gone, I will not belong here

(belong, belong, belong)[18].

Белоснежка все еще чувствовала в ладони подарок Огонька. Он утешал ее, хотя игла и сломалась. Она погладила дракона, провела пальцем по его голове и ушам, по спине и сложенным, отдыхающим крыльям, по хвосту, заканчивающемуся острым наконечником… Таким острым, что девушка даже укололась.

Хвост. Он толще и крепче, чем игла…

Пленница попыталась успокоиться. Нельзя поддаваться панике. Чем сильнее бьется сердце, тем больше кислорода ему надо. А кислорода мало. Она уже чувствует его нехватку.

Каждый вздох давался ей все тяжелее. Белоснежка не хотела думать, что у нее осталось совсем мало времени.

Она прижала хвост дракона к стеклу, надавила на него изо всех сил, потянула на себя и почувствовала, как металл вроде как слегка вдавился в стекло. Ей удалось его поцарапать. Но насколько глубоко? Достаточно ли, чтобы оно стало более хрупким?