Марат
Сзади Гоншона и группы студентов идут рабочие и крестьяне с орудиями своего труда: кузнецы в фартуках с молотами в руках; мясники с ножами; дровосеки с топорами; крестьяне с косами и цепами. Следом за ними дюжина силачей несет ворота Бастилии, на которых прямо и неподвижно стоит маленькая Жюли с зеленой ветвью в руках. Крики восторга несутся со всех сторон, предшествуя появлению Жюли, сопутствуя ей и продолжая звучать ей вслед. У ног Жюли положены железные цепи. Возглавляют шествие Гош и Гюлен. Гюлен с непокрытой головой, с обнаженной шеей, засучив рукава, несет на плече топор, у Гоша на острие сабли — акт о капитуляции Бастилии.
Демулен
. Диоскуры! Гош и Гюлен! А маленькая девственница попирает своими босыми ножками символ поверженного деспотизма — ворота Бастилии!Народ
. Акт о капитуляции!— Ключи!
— Цепи!
Марат
. Разбиты цепи, сковывавшие Человека!Демулен
. Клетка открыта. Лети, вольная птица — Свобода!Народ
— Это подлецы швейцарцы!
— А, этих я знаю! Хромоногая команда!
— Вот они, враги! Бей их! Они стреляли в нас!
Свист, попытки вступить в драку. Гош, Гюлен и Марат сдерживают толпу.
Марат
. Что вы собираетесь делать? Съесть их, что ли?Народ хохочет.
Гюлен
. Битва окончена.Гош
. Нет больше врагов.Маленькая Жюли
Народ
Гош
. Все — братья, все — друзья!Жюли
. Братья! Братья!Народ
. Все — братья, она права!Инвалиды
. Да здравствует народ!Народ
. Да здравствуют наши славные ветераны!Инвалиды
Народ
. Но она же и победила вас, товарищи! Эта крошка взяла Бастилию.Марат
. Ты — наша совесть.Народ
. Ты — наша Свобода!Все простирают к ней руки. Женщины посылают Жюли воздушные поцелуи. Она закрывает от волнения глаза и с улыбкой тоже протягивает им руки.
Гош
Гюлен
Смех Гоша и народа не дает ему договорить. Он умолкает, а потом смеется громче всех. Осмотревшись по сторонам, он видит в угловой нише дома, выходящего на площадь, статую святого или короля, устремляется туда и вытаскивает статую из ниши.
К черту! Дай место Свободе!
Музыка. Оркестр без хора. Героический марш. Лучи заходящего солнца окрашивают пурпуром площадь, толпу, зеленые ветви и юную Свободу.
Гош
. Солнце! Спи спокойно, мы недаром прожили этот день.Конта
. Его заходящие лучи окрашивают в пурпур окна Бастилии, колеблющиеся на ветру ветви, безбрежное человеческое море и нашу юную Свободу.