Чингисхан

Джелал ад-Дин Мангуберди (1198–1231) – старший сын хорезмшаха Ала ад-Дина Мухаммеда II, последний из династии Ануштегенидов. Личный секретарь Джелал-ад-Дина Ан-Насави писал, что это был «лев среди львов и самый отважный среди своих смельчаков‐всадников. Он был кротким, не сердился и не бранился».

Всю свою жизни Джалал ад-Дин посвятил борьбе с монгольскими завоевателями. Он неоднократно вступал в бой с Чингисханом и порой побеждал, но в конце концов был разбит. Чингисхан, преследуя его, дошел до реки Инд, где нанес противнику сокрушительное поражение. Но сам Джалал ад-Дин спасся, переправившись через реку.

Всю свою жизнь он провел в войнах и в конце концов был убит каким-то курдом. В Узбекистане Джелал ад-Дин Мангуберди является национальным героем.

Введение

Кто рассказал нам о Чингисхане?

Памятник Чингисхану в Нидерландах

Чингисхан – один из людей, круто изменивших мир, изменивших саму историю человечества. Можно с уверенностью сказать, что, не будь Чингисхана, современная карта мира была бы иной. Государство Монголия вряд ли существовало или называлось бы иначе, например, Тангутия или Наймания. Но кто сейчас помнит некогда процветавшие народы тангутов и найманов?

Для самих монголов Чингисхан – мудрец, святой, полубог, в то время как для многих европейцев и жителей Средней Азии он является олицетворением жестокости и кровавой бойни.

Уникальность Чингисхана состоит и в том, что этот человек достиг высшей власти, поднявшись из нищеты, из ничтожества. Будучи унижен, лишен имущества, обращен в раба, он сумел вернуть свое достоинство, объединить вокруг себя верных, смелых людей, а потом и всю Монголию.

Его биография необычна и настолько напоминает жестокое героическое фэнтези, что порой можно встретить утверждения, что Чингисхана на самом деле не было. Мол, все это выдумка, сказка.

Дело в том, что монголы XII–XIII веков не знали письменности. Они не вели никакой документации, финансового учета или статистики, а все исторические события фиксировались лишь в памяти народной. Поэтому сейчас крайне трудно установить многие данные, как то: численность населения страны, численность армии, размер захваченной в том или ином походе добычи… История Чингисхана во многом легендарна: восхищаясь недюжинным умом и политическими талантами основателя монгольского государства, и современники, и потомки стремились придать его образу черты героя национального эпоса.

Основным источником, рассказывающим о его жизни, является «Сокровенное сказание», оно же «Монгольский обыденный сборник» или «Тайная история монголов». Это повествование о происхождении Чингисхана, о завоевании им власти и о его военных походах.

Язык «Сокровенного сказания» – монгольский, но записано оно китайскими иероглифами. Дошедший до нас текст дополнен подстрочным переводом на китайский язык.

Сказание сочетает черты как эпоса, так и исторического исследования. Насколько можно судить, оно было записано образованным китайцем со слов монгола, лично участвовавшего во многих событиях. Предполагают, что этим монголом мог быть Шиги-Хутуху – сводный брат Чингисхана.

Сохранилось несколько списков «Сокровенного сказания». Россию с этим уникальным литературным памятником познакомил архимандрит Палладий, в миру – Петр Иванович Кафаров, выдающийся синолог и создатель китайско-русского словаря.

В 1866 году он опубликовал первый русский перевод «Сказания». С тех пор текст много изучали и несколько раз переводили, причем есть как научные, так и художественные переводы [12]. В данном исследовании в основном использован перевод монголоведа академика С.А. Козина как наиболее художественный из научных.

Если бы «Сокровенное сказание» было единственным источником, повествующим о деяниях Чингисхана, то, конечно, можно было бы усомниться в масштабе его личности и ее роли в истории.

Китайское название «Сокровенного сказания» – «Юань-чао би-ши» – «Тайная история династии Юань». Юань – династия, правившая Северным Китаем, была основана внуком Чингисхана – Хубилаем. С этой династией связаны и другие источники, такие как «Юань-ши», то есть официальная хроника династии Юань. И «Хуан Юань Шэн-у цинь-чжэн лу» – «Старинное китайское сказание о Чингисхане». Это неполная биография Завоевателя, написанная очень напыщенным слогом и основанная на документах, не дошедших до наших дней.

Все вышеперечисленные источники имеют в основе воспоминания и устные предания самих монголов. К тому же все они создавались при хане Хубилае или его потомках, и можно предположить, что целью правителей династии Юань было возвеличивание своего родоначальника.

Но есть и другие данные! Многие покоренные монголами народы стояли на гораздо более высокой ступени развития, нежели степные кочевники. Они-то и оставили нам вполне объективные сочинения, снабженные хронологическими и статистическими данными, рассказывающие о жизни Великого Завоевателя, Потрясателя Вселенной – Чингисхана.