Чисто шведские убийства. Отпуск в раю

— Я же говорю — луг был абсолютно бесполезный. Он и на приличное пастбище не тянул, не говоря уже о том, чтобы что-то на этой земле выращивать. А строительный проект — это и рабочие места, и налоги, и хорошая реклама всему району. Туристы поедут.

— А еще он принесет большую прибыль, — ядовито заметила Эспинг.

Мортенсон снова взглянул на нее, и Винстон заподозрил, что отношения дяди и племянницы не так уж безоблачны.

— Туве, ты не хуже моего знаешь: от будущего не увернешься. Нас ждут развитие, рост…

— По этой причине Джесси купила землю у Софи, а вы помогли потянуть за нужные ниточки, чтобы сделка прошла как по маслу, — подытожил Винстон.

Мортенсон вскинул руки.

— Да, что-то в этом роде. Друзьям надо помогать. Софи хотела приобрести дом, чтобы внуки почаще приезжали в Швецию. Семья — это очень важно. Правда, Туве?

Эспинг демонстративно отвернулась.

— Я пытался уговорить Туве заняться семейным бизнесом, — пояснил Мортенсон. — Она бы далеко пошла, очень далеко. Но вот желает всю жизнь играть в «полицейские и воры» — и всё тут.

— Вы делаете вид, что просто дали Софи и Джесси пару хороших советов, но на самом деле вы с самого начала имели долю в строительном предприятии, — сказал Винстон, прежде чем Эспинг успела открыть рот. Удар был нанесен наугад, но попал в цель. Глаза у Мортенсона сузились.

— А, вы и это раскопали? Что ж, верно. Я участвовал в этом проекте как silent partner[38].

— И какова была ваша доля?

— Тридцать процентов. Вначале.

— А потом, когда деньги закончились и проекту грозило банкротство, вы влили в него некоторую сумму и ваша доля увеличилась?

Мортенсон кивнул.

— Сейчас я владею примерно шестьюдесятью процентами проекта, плюс доля покойной Джесси. Мы с адвокатом обсуждаем возможность выкупа этой доли. Наследовать ее некому, и я рассчитываю вскорости завершить сделку.

— И тогда вы станете единоличным владельцем Йислёвсстранда.

— Кто-то же должен встать у штурвала вместо Джесси.

— То есть ее смерть была вам выгодна?

Мортенсон покачал головой.

— Понимаю, к чему вы клоните, Петер. Но трагическая кончина Джесси — это для меня большие хлопоты. Очень большие. Рано или поздно выяснится, что за проектом стою я. Все узнают: друзья, знакомые, родственники.

Мортенсон кивнул на Эспинг.

— Некоторые, как вы уже заметили, придут в ярость. Кто-то станет тревожиться, кто-то — нервничать. Для бизнеса и то и другое плохо. Так что в итоге вся эта история будет стоить мне примерно столько же, сколько я заработаю. И я попросту предпочел помалкивать.

— И чтобы смерть Джесси списали на несчастный случай, — глухо произнесла Эспинг. — Потому что убийство для бизнеса еще хуже. Отпугнет покупателей, цены упадут.

— Вот видите, Петер, — заметил Мортенсон, — Туве — прирожденный делец. Тратить такой талант на полицейскую службу…

Выйдя из яблоневого сада, они вернулись к машине.

— Почему вы не сказали, что яблочный король — ваш дядя? — спросил Винстон.

— С материнской стороны, — уточнила Эспинг. — У дяди Класа дела примерно везде. Вы, наверное, сами заметили, что мне все время говорят: передай привет дяде. А я хочу быть Туве Эспинг, а не племянницей Класа Мортенсона. К тому же предполагается, что полицейские — люди беспристрастные. А когда твой дядя имеет отношение ко всему подряд, действовать довольно сложно.

— Но почему вы мне ничего не сказали? Когда мы ехали сюда?

Винстону казалось, что Эспинг его одурачила, обманула его доверие.

— Вообще я пыталась сказать, но вы были заняты разговором с дочерью.

Эспинг пнула какой-то камешек так, что он ударился о стенку улья.

— В общем, я и мой дядя не одно и то же, — сказала она, садясь в машину. — Я стараюсь не иметь дела с его знакомыми. А у Класа знакомые везде, он бизнесмен до мозга костей. Но он не убийца.

Винстон уже хотел было напомнить, что никто не считает своих родственников убийцами, но молча завел машину и поехал к воротам. Пока ворота медленно открывались, его вдруг посетила одна мысль, и он дал задний ход.

— Вы чего? — спросила Эспинг.

Прежде чем Винстон успел ответить, в окошко уже постучал Клас Мортенсон.

— Что-то забыли?

— Да, спросить кое о чем, — сказал Винстон. — Я так понимаю, в Йислёвсстранде теперь новый руководитель проекта?

— Совершенно верно! Надо вернуть корабль на прежний курс.

— И этот руководитель — Элин Сиденвалль, да?

Мортенсон насупился.

— Это Элин вам рассказала? Я же просил ее не распространяться.

— Не совсем. Но она очень уж хотела остаться здесь, а я сделал выводы из очевидного…

— А-а, я сам, значит, проболтался. Отлично сработали, Петер! — Мортенсон изобразил восхищение. — Да, все верно. Элин согласилась принять на себя управление проектом. Она знает его как свои пять пальцев, к тому же у нее имеется соответствующее образование. Обновленная версия Джесси, можно сказать. А теперь, раз уж мы так щедро обмениваемся информацией, у меня тоже есть вопрос.

Мортенсон понизил голос:

— Когда, по-вашему, вы его возьмете?

— Его? — переспросил Винстон.

— Ну да. Убийцу. Николовиуса.

Эспинг и Винстон вопросительно переглянулись.