Что? Где? Когда?

4.190 Одна из пьес Юджина О'Нила в русском переводе получила название «Крылья даны всем детям человеческим», хотя в оригинальном названии упоминались «дети Божьи». Известный переводчик Владимир Рогов остроумно заметил по этому поводу, что с такой боязнью излишней религиозности недолго и одного великого поэта превратить в не менее великого прозаика. Назовите этих поэта и прозаика.

Ответ. Данте (автор «Божественной комедии») и Бальзак (автор «Человеческой комедии»).

4.191 Утверждается, что ОНА может служить для ориентации на местности. В экстремальных ситуациях ОНА обладает повышенной живучестью. ОНА дала имя небольшому бродячему ансамблю. Назовите руководителя этого музыкального коллектива.

Ответ. Любовь. (ОНА— надежда).

4.192 Среди них было много известных людей. Родственники отсылали им письма по анонимному адресу: Армия США, почтовый ящик 1663. В числе получателей был и некий Генри Фармер, больше известный нам под другими именем и фамилией. Под какими?

Ответ.

Энрико Ферми, работавший влос-аламосской лаборатории наряду со многими известными учеными, которым ради конспирации дали новые имена и фамилии.

4.193 Хотя они жили в разных странах, стояли по разные стороны закона, а разница в их возрасте составляет примерно полвека, в их биографиях есть нечто общее. Никто не знает обстоятельств их рождения, зато хорошо известны обстоятельства их трагической гибели, после которой спустя некоторое время оба благополучно воскресли. Назовите их имена.

Ответ. Шерлок Холмс и Остап Бендер.

4.194 В 1999 году в Монако состоялся товарищеский футбольный матч. Команда, игравшая в красной форме, была составлена из граждан Монако. За нее играли принц Альберт и другие местные знаменитости. А кто играл за другую команду, вышедшую на поле в футболках с рисунком в черно-белую шашечку?

Ответ.

Автогонщики «Формулы-1».

4.195 Франция, февраль 1673 года, «Пале Рояль» — Мольер в роли мнимого больного. Англия, март 1833 года, Королевский театр — Эдмунд Кин в роли Отелло. А какую роль надо поставить рядом с именем Андрея Миронова?

Ответ. Фигаро. Все перечисленные актеры умерли на сцене при исполнении названных ролей.

4.196 Китайцы говорят, что для жизни необходимо всего 7 вещей: дрова, соль, уксус, масло и три пищевых продукта растительного происхождения. Назовите их.

Ответ. Рис, чай и

соя.

4.197 Во времена правления Анны Иоанновны наряду с орденами Св. Андрея Первозванного, Св. Екатерины и Св. Александра Невского по указу императрицы был учрежден Орден Св. Бенедикта. Его кавалерами за особые заслуги перед императрицей стали 6 человек, занимавших при дворе одну «ту же должность. Назовите литературное произведение, в котором речь идет о женитьбе одного из них.

Ответ. «Ледяной дом» Лажечникова. Все шестеро — Балакирев, д'Акоста, Педрилло, Апраксин, Волконский и Голицын (герой «Ледяного дома») были шутами императрицы.

4.198 Мы знаем много разных рифм. А вот в прошлом веке в некоторых российских заведениях под словом «рифма» понимали нечто строго определенное — совокупность двух объектов, которые не только рифмуются, но и идеально дополняют друг друга. Назовите их.

Ответ. Водка и селедка. В любом ресторане или трактире можно было заказать «рифму», и вас бы прекрасно поняли — подали бы именно водку и селедку.

5 Категория сложности

Вопросы чемпионатов Москвы по игре «Брэйн ринг»

5.1 Родилась она в Петербурге и совмещала в себе типично западное и типично русское, но после революции о ней забыли. Спустя несколько десятилетий она возродилась и стала своеобразным символом Советского Союза; так что большинство западных фирм, занимавшихся отправкой туристов в СССР, включало в свои проспекты напоминания об осторожном обращении с ней. Назовите город ее второго рождения.

Ответ. Киев (котлета по-киевски).

5.2 Чарлян Дейл, работающая в Международном фонде детского здоровья ООН в Бангладеш, отмечает, что улучшение здоровья и питания, спасая жизни людей, помогает снизить… Что?

Ответ. Рост населения.