Чудная девочка

Сам дядя Бертран теперь гораздо больше прежнего привязался к племяннице и даже иногда помогал ей в делах милосердия. Он был жизнерадостен и легкомыслен, но добросердечен, хотя и не любил задумываться о людских страданиях. Время от времени де Рошмон с неразумной расточительностью раздавал большие суммы, а потом, видя, что истратил деньги

совершенно без пользы, весело смеялся и говорил, смущенно пожимая плечами:

- Да, я поступил неосмотрительно. В конце концов, не лучше ли предоставить маленькой Елизавете право заниматься от моего имени благотворительностью, мой добрый Норис?

notes

1

Тюрингия - область в Германии.

2

Ландграф

- в средневековой Германии глава ланд-графства (княжества).

3

Филантропия - помощь и покровительство нуждающимся.

4

Так называли наемных работников, занимающихся торговлей в частных магазинах.

5

Конторка - высокий письменный стол, за которым работали, как правило, стоя.