Чужие: Земной улей. Приют кошмара. Женская война

Слезы горя переросли во всхлипы радости. Старик обнял ее и рассмеялся.

– Нет, – сказала Рипли. – Нам необходимо немедленно улетать. Если чужие вернутся и начнут рыскать по комплексу, они могут испортить оборудование для подрыва. Мне жаль.

Ей действительно было жаль, однако кто-то должен был выступить голосом разума. Рипли стояла в грузовом отсеке БТРа рядом с Билли и стариком. Они уже рассказали ей о том, что с ними приключилось. Она испытывала смешанные эмоции по поводу того, что ей довелось услышать. Вначале она обрадовалась возвращению Билли, но теперь была растеряна и не могла поверить своим ушам. Грустно это признавать, но ей это было не впервой.

– Тебе не обязательно ждать нас, – ответила Билли, вытирая слезы, но говоря уверенно. – Просто помоги найти корабль. С бортового компьютера это можно сделать за минуту.

– И что потом? – спросила Рипли. – Ты спустишься вниз к тысячам трутней, надеясь, что она все еще жива? Я понимаю твои чувства, но это самоубийство!

Рипли знала, что была права, и все же избегала смотреть Билли в глаза. Помнила ли она, каково это? Неужели она превратилась в лицемерку? В тот момент у нее было одно-единственное желание – истребить чужих, разрушивших ее жизнь, отобрав у нее дочь.

– Может, ты сможешь жить дальше без нее, – ответила Билли. – Я не смогу.

Рипли ничего не ответила. В голове у нее была неразбериха. Она хотела перебить чужих. Когда-то у нее были и другие желания, и ей было дело до чего-то другого… она посмотрела на Билли. Это лицо ей было очень хорошо знакомо.

– Несколько часов назад километрах в десяти от комплекса сел корабль, – сказала она, чувствуя, что разум ее проясняется, и повернулась к старику: – Вы умеете обращаться с армейскими карабинами?

– Зрение у меня уже не то, что раньше, но я справлюсь.

– Речь не о горстке трутней, – покачала головой Рипли. – К тому же там уже стемнело… что ж, Билли, видимо, мне придется идти с вами.

* * *

Уилкс следил за тем, как Рипли собирает запасные магазины и две переносные лампы. Он чувствовал, как в нем нарастает гнев. Наконец он понял, что больше не может сдерживаться.

– Ты спятила!.. Ты вообще понимаешь, что ты задумала?!

– Оставайтесь здесь как можно дольше, затем сядьте в каком-нибудь безопасном месте поблизости, – бросила Рипли через плечо, проигнорировав его слова. – Мы вернемся. Если нас не будет видно на приборах в течение часа, командование снова переходит к тебе. Не оплошай.

Последние слова она сказала, повернувшись к нему лицом. Уилксу хотелось кричать. Когда Маккуэйд заметил флайер Билли, он испытал… облегчение. Уилкс не знал, как еще описать то, что он почувствовал в тот момент. А теперь Билли и Рипли отправляются на самоубийственную вылазку. Он чувствовал необходимость остановить их.

– Я пойду с вами, – сказал он. – Не отказывай мне хотя бы в этом.

– Нет, – ответила Рипли спокойно, вешая карабин на плечо. – Кто-то должен довести дело до конца, если мы не вернемся.

– Ты можешь запустить таймер сейчас, – парировал он. – И через шесть месяцев бомбы взорвутся, нет нужды ждать…

– Уилкс… – начала было Рипли.

– Она не твой ребенок! – перебил он ее.

Билли и Рипли переглянулись, а затем посмотрели на Уилкса.

– Мой, – возразила Билли. – Наш.

– К тому же там недостаточно места для тебя, – вставила Рипли.

– Черта с два! Там…

– Довольно, Уилкс. Мы летим, ты – нет.

Он спустился с ними по лестнице в грузовой отсек, думая, что еще сказать. Старик уже ждал их. Рядом стояла Мото с карабином.

– Все готовы? – спросила Билли.

– Мне бы хотелось чем-то помочь вам, – сказал Уилкс, дотрагиваясь до ее руки.

Старик хотел сказать что-то еще, но передумал. Билли кивнула. Рипли протянула ей лампу, когда Мото потянулась к кнопке открытия двери. Уилкс посмотрел на Билли. Он не был уверен в том, что именно испытывал в тот момент. Он не знал, какие отношения могли бы развиться между ними, окажись они в подходящих обстоятельствах, но… Она посмотрела на него, явно готовая к возражениям с его стороны. Она была решительна и сильна…

– Возвращайся целой и невредимой, – сказал он. – Ты должна вернуться назад, малышка, потому что… потому что…

– Я знаю, Дэвид, – прервала она его, кладя палец ему на губы.

Уилкс готов был расплакаться.

– Будьте осторожны, – сказал он, обращаясь к Рипли.

Она кивнула ему. Дверь открылась, и они исчезли.

Они летели на восток молча. Билли была испугана, но полна решимости. Она понимала, что Рипли испытывает те же чувства. Говорить было не о чем. Бортовые огни флайера освещали небольшой кусок земли, крон деревьев и вершин холмов. Чем ближе они подлетали к горе королевы, тем громче становился издаваемый чужими шум, давая понять, во что они суются. Шипение и вой собравшихся там чудовищ заглушали шум двигателей корабля. Билли прерывисто вдохнула, когда флайер осветил кишащую чужими землю.

– Корабль сел чуть дальше к востоку, – произнесла Рипли. – Возможно, все обойдется.

– Возможно, – ответила Билли.

В силу своего воспитания она никогда не была религиозной, но сейчас молилась всем богам, чтобы Эми была жива.