Читаем Close to Death полностью

‘That’s right, Hawthorne. You knew him for – what? – all of half an hour? I bow to your superior instincts. But you’re wrong. Roderick Browne gassed himself in his garage with a cylinder of nitrous oxide, used by dentists as a sedative. He’s sitting in there right now with a plastic bag over his head.’

‘What sort of bag?’

‘Tesco. From the middle of Richmond.’

‘Did he shop at Tesco?’ Dudley sounded surprised. ‘I had him down as more of a Waitrose sort of guy.’

Khan snapped back: ‘I very much doubt that he thought about which supermarket he planned to advertise in his last moments! He was found this morning by Sarah Baines, the gardener. You might like to know that the garage was locked from the inside. The key was in the door.’

‘So how did Sarah get in?’

‘Browne’s neighbour, May Winslow, was a keyholder in case of emergencies. Sarah needed to enter the garage to get her tools and start work, but there was no answer from anyone in the house, so she went next door. Mrs Winslow found her key and the two of them opened the front door, walked through the kitchen and went into the garage that way. Except they couldn’t open the door because the key was in the lock – on the other side. Sarah did that old trick with a piece of wire and a sheet of newspaper. Wiggled the key out and pulled it underneath the door. Then they went in and discovered the body.’

‘Are they on your suspect list?’

‘There are no suspects, Hawthorne, so there is no list. Browne was in his car, which was also locked, windows and doors, with the ignition key – the only ignition key that we’ve been able to find – in his left trouser pocket. A locked car in a locked garage. And on his lap, right in front of him, we found a letter. It was written in his own hand and signed, setting out his intentions in plain English.’ Khan smiled mirthlessly. ‘I’d say that adds up to an open-and-shut case.’

‘No such thing,’ Hawthorne replied. ‘Let us take a look. I’d say you owe it to us, Khan. You’ve dragged us halfway across London. Where’s the harm?’

‘I don’t see . . .’

‘And I’d like to talk to Roderick Browne’s wife.’

‘She’s not here. Browne took her to her sister yesterday morning. He explains in the letter. He didn’t want her to see what he was going to do.’

‘I’d like to see the letter too.’ Hawthorne took a step closer, standing right next to Khan so that there was no chance of anyone overhearing. ‘Just suppose you’re wrong,’ he said quietly. ‘Suppose there’s something you’ve missed. If there’s a killer still out there, you might even have a third death on your hands and maybe it’ll be Strauss or Pennington next. How do you think that will look on your CV?’

Khan hesitated. For all his dislike of Hawthorne, he had to admit that he might have a point. Chief superintendent in two years, then commander, then all the way up to commissioner . . . He and his wife had his future all planned. From the day he’d joined the police force, he’d had more than his share of luck, but he knew that even one miscalculation could do incalculable damage to his image and, subsequently, his career. That was the trouble with being a high-flyer. There were too many bastards waiting for you to fall, and this Richmond business – two deaths in a nice, upmarket community – could all too easily go sour.

He came to a decision.

‘Well, since you’re here, you might as well stay. Just for today. But you’re now in an unofficial capacity, as observers. You’re not getting paid.’

It was a mean little victory. Khan had found a way of capitulating whilst still showing he was the one who pulled the strings.

He walked with them, back into Riverview Close. As they continued towards the dead man’s house, Teri Strauss suddenly appeared, coming out of The Stables, clutching the edges of the silk kimono she had wrapped around herself. ‘What’s happened?’ she demanded.

‘Please go back into your home, Mrs Strauss,’ Khan said.

‘Is it true that Roderick is dead?’

‘We’ll talk to you shortly.’

They went round the side of the house, Khan leading the way. The garage was too small for the number of forensic officers who needed to get in, so they’d raised the up-and-over door to provide access from the drive. DC Goodwin was inside, in charge of a slimmed-down team.

The Skoda Octavia Mark 3 took up almost all the available space and the body was still inside it, sitting in the front seat, behind the steering wheel. The police photographers had struggled to get a good angle, and bagging the hands and feet had required unusual contortions, the procedure made all the more grotesque by the fact that Roderick had already done the same for his head. The forensic team had left much of their equipment outside. Standing in the driveway, looking into the garage, Hawthorne could see very little – a vague shape on the other side of the back window. The driver’s window had been smashed. There were fragments of tinted glass scattered over the concrete floor.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайна всегда со мной
Тайна всегда со мной

Татьяну с детства называли Тайной, сначала отец, затем друзья. Вот и окружают ее всю жизнь сплошные загадки да тайны. Не успела она отойти от предыдущего задания, как в полиции ей поручили новое, которое поначалу не выглядит серьезным, лишь очень странным. Из городского морга бесследно пропали два женских трупа! Оба они прибыли ночью и исчезли еще до вскрытия. Кому и зачем понадобились тела мертвых молодых женщин?! Татьяна изучает истории пропавших, и ниточки снова приводят ее в соседний город, где живет ее знакомый, чья личность тоже связана с тайной…«К сожалению, Татьяна Полякова ушла от нас. Но благодаря ее невестке Анне читатели получили новый детектив. Увлекательный, интригующий, такой, который всегда ждали поклонники Татьяны. От всей души советую почитать новую книгу с невероятными поворотами сюжета! Вам никогда не догадаться, как завершатся приключения». — Дарья Донцова.«Динамичный, интригующий, с симпатичными героями. Действие все время поворачивается новой, неожиданной стороной — но, что приятно, в конце все ниточки сходятся, а все загадки логично раскрываются». — Анна и Сергей Литвиновы.

Анна М. Полякова , Татьяна Викторовна Полякова

Детективы
Личные мотивы
Личные мотивы

Прошлое неотрывно смотрит в будущее. Чтобы разобраться в сегодняшнем дне, надо обернуться назад. А преступление, которое расследует частный детектив Анастасия Каменская, своими корнями явно уходит в прошлое.Кто-то убил смертельно больного, беспомощного хирурга Евтеева, давно оставившего врачебную практику. Значит, была какая-та опасная тайна в прошлом этого врача, и месть настигла его на пороге смерти.Впрочем, зачастую под маской мести прячется элементарное желание что-то исправить, улучшить в своей жизни. А фигурантов этого дела обуревает множество страстных желаний: жажда власти, богатства, удовлетворения самых причудливых амбиций… Словом, та самая, столь хорошо знакомая Насте, благодатная почва для совершения рискованных и опрометчивых поступков.Но ведь где-то в прошлом таится то самое роковое событие, вызвавшее эту лавину убийств, шантажа, предательств. Надо как можно быстрее вычислить его и остановить весь этот ужас…

Александра Маринина

Детективы
Партизан
Партизан

Книги, фильмы и Интернет в настоящее время просто завалены «злобными орками из НКВД» и еще более злобными представителями ГэПэУ, которые без суда и следствия убивают курсантов учебки прямо на глазах у всей учебной роты, в которой готовят будущих минеров. И им за это ничего не бывает! Современные писатели напрочь забывают о той роли, которую сыграли в той войне эти структуры. В том числе для создания на оккупированной территории целых партизанских районов и областей, что в итоге очень помогло Красной армии и в обороне страны, и в ходе наступления на Берлин. Главный герой этой книги – старшина-пограничник и «в подсознании» у него замаскировался спецназовец-афганец, с высшим военным образованием, с разведывательным факультетом Академии Генштаба. Совершенно непростой товарищ, с богатым опытом боевых действий. Другие там особо не нужны, наши родители и сами справились с коричневой чумой. А вот помочь знаниями не мешало бы. Они ведь пришли в армию и в промышленность «от сохи», но превратили ее в ядерную державу. Так что, знакомьтесь: «злобный орк из НКВД» сорвался с цепи в Белоруссии!

Алексей Владимирович Соколов , Виктор Сергеевич Мишин , Комбат Мв Найтов , Комбат Найтов , Константин Георгиевич Калбазов

Фантастика / Детективы / Поэзия / Попаданцы / Боевики