Come as you are: история Nirvana, рассказанная Куртом Кобейном и записанная Майклом Азеррадом

Несмотря на эмоциональное описание Курта, кажется, что песня совсем не о маленьких лысых детях с раком. Кажется, речь идет о Кортни. «Meat-eating orchids forgive no one just yet» («Хищные орхидеи пока еще никого не простили») и «I wish I could eat your cancer when you turn black» («Я хотел бы съесть твою опухоль, когда ты почернеешь»), по-видимому, относятся к характеру его жены, похожему на грозовую тучу, в то время как строки вроде «Throw down your umbilical noose so I can climb right back» («Брось свою пуповину, чтобы я мог подняться обратно») и «locked inside your heart-shaped box» («заперт в твоей коробке в форме сердца») описывают практически ужасную зависимость. Но едкий сарказм в припеве показывает признаки неминуемого психологического побега из тюрьмы. «Hey, I’ve got a new complaint» («Эй, у меня новая жалоба»), – поет Курт, – «Forever in debt to your priceless advice» («Я навеки в долгу перед вашим бесценным советом»).

Курт действительно проецирует и культивирует атмосферу детской уязвимости и наивности, которая может заставить других нянчиться с ним. Вдохновить эту атмосферу мог дух K Records, но также он мог быть и способом ее рационализации. Члены группы, и Курт в особенности, стали очень зависимы от других, изолируя их от реалий своей карьеры, привлекая неизбежный круг нахлебников из прессы, радио и других средств массовой информации, которые каким-то образом чувствуют себя обязанными «защищать» группу, гордясь тем, что обладают тщательно хранимыми секретами, уверенные, что они помогают Курту, защищая его от холодного, жестокого мира. С другой стороны, у Курта всегда был кто-то, кто заботился о нем, от Венди до Трейси, от Криста и Дэйва до Кортни.

Serve the Servants – это типичное сочетание различных тем. Одна из них – последствия Нирванамании, начинающаяся с первых строк: «Teenage angst has paid off well/ Now I’m bored and old» («Подростковая тоска хорошо окупилась/ Теперь мне скучно, и я стар»).

– Очевидно, что именно в таком состоянии я сейчас и нахожусь, – говорит Курт. – На самом деле нет, но я могу сделать несколько саркастических замечаний по поводу феномена Nirvana.

«Self-appointed judges judge more than they have sold» («Самопровозглашенные судьи судят больше, чем понимают») – люди, которые критикуют Курта и группу, не зная, каково это – быть на их месте. Тематика «Достать Кортни» всплывает еще раз: «If she floats then she is not a witch» («Если она всплывет, значит, она не ведьма»). Эта строчка относится к испытанию, с помощью которого проверяли, не ведьма ли женщина, – городские мудрецы утяжеляли несчастную подозреваемую камнями и бросали ее в колодец. Если женщина тонула, значит, она не ведьма. Но, к сожалению, тогда уже она была мертва.

Serve the Servants также содержит очень прямое и личное послание Дону Кобейну, которое будет услышано везде, от Исландии до Австралии, от Лос-Анджелеса до Лондона.

– «I tried hard to have a father/ But instead I had a dad/ I just want you to know that I don’t hate you anymore/ There is nothing I could say that I haven’t thought before» («Я очень старался, чтобы у меня был отец/ Но вместо этого у меня был папа/ Я просто хочу, чтобы ты знал, что я больше не испытываю ненависти к тебе/ Я не могу сказать ничего, о чем не думал бы раньше»).

Вторая строчка звучит довольно жестоко: Курт никогда не скажет отцу, что он на самом деле о нем думает. Эти строки появились в самую последнюю минуту.

– Они просто оказались очень подходящими, – говорит Курт. – Я хочу, чтобы он знал, что я больше ничего против него не имею. Но я просто не хочу с ним разговаривать, потому что мне нечем с ним поделиться. Я уверен, что это его очень расстроит, но так оно и есть. Это не то, о чем изначально была песня, – говорит Курт. – Я имею в виду, что ни одна из песен не имеет какого-то конкретного значения, когда я их пишу. Это в значительной степени одна из немногих вещей, лично связанных со мной.

– «The legendary divorce is such a bore» («Этот легендарный развод – такая скука»), – добавляет он в конце припева. Курт начинает уставать от широко разрекламированной идеи о том, что развод его родителей оказал негативное влияние на его жизнь.