converted file a257d500

наглядно видеть свой прогресс. Это позволит вам понять, что вы

с каждым днем становитесь ближе к своей цели.

– Изучаем во всех направлениях

Иностранный язык нужно изучать во всех направлениях. Что это значит?

Одновременно нужно разрабатывать все навыки:

– Слушание

– Письмо

– Чтение

– Устную речь

– Синхронный перевод

Если вы умеете читать и переводить, это совершенно не значит, что вы

сможете говорить и понимать речь на слух. Это разные навыки. Поэтому

нужно уделять время развитию их всех, чтобы полноценно общаться. Вы

должны учиться читать, писать, набирать текст на клавиатуре.

Со временем у вас разовьется память в пальцах и слепая печать.

Важно слушать текст и понимать на слух. Это очень важный навык. Если

вы не сможете понять, что говорит собеседник, то диалога не получится.

Поэтому нужно слушать и следить глазами, а потом, когда вы уже

ознакомились с текстом, слушать отдельно. В этом хорошо может

помочь онлайн-радио на английском языке.

Обязательно нужно говорить. Если ваша задача – научиться общаться

на английском, то не обойтись без практики этого навыка. Если вы

не можете поддержать беседу, то общения не получится.

Следующий момент – это заучивать до автоматизма. Нужно брать

небольшой текст, который имеет аудиодорожку, и слушать его много раз.

Ставите трек на повтор и готовите, убираетесь или занимаетесь какими-

то домашними делами. Сначала можно почитать текст глазами, но потом

просто слушать. После того, как вы прослушаете текст раз сто, вы

автоматически запомните какие-то предложения или словосочетания без

каких-либо усилий. Это самый легкий способ зубрить, когда не нужно

сидеть и повторять, как попугай. Достаточно просто слушать и слушать.

Через какое-то время, когда вы запомнили текст, можно делать

синхронный перевод. Таким образом фразы и предложения останутся

в вашей памяти, и вы легко сможете использовать их в диалоге.

Где брать материал?

У всех дома компьютер, подключенный к безлимитному оплаченному

интернету, поэтому грех не воспользоваться этим для

самообразования.

Что же искать в интернете?

– Сайты по изучению иностранных языков

Перво-наперво стоит добавить в закладки сайты по изучению

иностранных языков. Например, lingvualeo.com. Мне этот сайт не платит

за рекламу, но я сама им пользовалась и могу рассказать, что там есть.

Во-первых, большая база видео и аудио-материала с прописанным

текстом и субтитрами. Текст сделан таким образом, что вы можете

кликнуть на любое слово и посмотреть либо перевод отдельно взятого

слова, либо всего текста целиком. Это очень удобно. Также есть

система, которая отслеживает ваш словарный запас. Как это

происходит? Например, вы прочитали какой-то текст и выделяете там

незнакомые слова. Те слова, которые вы не выделили, уходят в уже

выученные. Таким образом, вам их не будут уже предлагать ни

на словарном тренажере, ни на упражнениях, где вы тренируете свой

словарный запас. Сайт сделан очень хорошо, а задания представлены

в игровой форме, что делает изучение не только интересным, но и увлекательным. Также сайт запоминает слова, которые вы выучили, что очень удобно. В любой момент вы можете посмотреть свой

примерный словарный запас.

Разумеется, он такой не один. Ищите такой, который придется вам

по душе.

– Программы для изучения английского

Их много. Можно выбрать то, что вам больше по душе. Например, я

пользовалась программой language bridge. Это очень хорошая

программа для начинающих. Там можно писать, слушать, делать

синхронный перевод. Есть несколько блоков с текстами на русском

и английском, которые открываются в два окна. То есть у вас перед

глазами текст на английском, а в другой колонке перевод. Слова

и предложения выделяются цветов во время чтения, так что вы можете

следить глазами за обоими вариантами. Диктор читает текст. Скорость

аудио можно регулировать.

В этой программе вы научитесь воспринимать текст на слух, писать

и делать синхронный перевод, а также там удобно заучивать текст, поставив его на повтор. К каждому топику прилагаются задания. Вы

прослушаете текст, запишете его и выполните синхронный перевод.

– Вконтакте

Там можно слушать музыку на английском, смотреть видео, а также

подписываться на тематические группы. Нас с вами интересуют группы

по изучению английского языка, коих там великое множество. Такие

сообщества каждый день публикуют свежие материалы. Аудио- и видео-

уроки, подборки слов, подкасты, грамматические таблицы и много всего

совершенно бесплатно.

– Онлайн-радио

Вы можете задаться вопросом: какой смысл слушать радио

на английском, если я ничего не понимаю? Тем не менее я постоянно

включала разговорную волну во время уборки или занятий рукоделием.

Непонятная иностранная речь очень утомляет. Через пару часов

кажется, что ты не радио слушала, а разгружала мешки с углем. Зачем