Данте. Жизнь. Инферно. Чистлище. Рай

Я корнем был от вредного ствола,Тень от него на всю страну легла,И в ней созреть плодам хорошим трудно.Когда б в Дуз и Брюгге, в Генте, в Лиле —Прибег народ к вооруженной силе,

Жестокую я получил бы мзду,Но Божьему вверяюсь я суду.Филиппов и Людовиков родитель,Когда-то я звался Гуго Капет.Мой род теперь — над Францией властитель;

Сын мясника, в Париже Божий светУвидел я. Из королевской расыЕдинственный потомок тканью рясыМонашеской скрывал высокий сан.Правителем я был тогда избран

И приобрел такую власть в народе,Что мой венец остался в нашем роде;От моего наследника пошлиПомазанники Божьи, короли.Пока Прованс блистательным приданым

Пятно происхождения не стер —Не выдавался род наш. С тех же порОн предался захватам и обманам…«Божественная Комедия».Перевод Ольги Чюминой.