@importknig

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

ЭдвардДж. Ренеханмл.   «Темный гений Уолл-стрит. 

Непонятная жизнь Джея Гулда, короля баронов-разбойников»

Оглавление

ПРЕДИСЛОВИЕ

Глава 1. Таинственный бородатый Гульд

Глава 2. Предки

Глава 3. ДЕВЯТЬ ЛИНИЙ В НОЧЬ

Глава 4. УПРАВЛЯЕМЫЙ СТУДЕНТ

Глава 5. Крысиные ловушки и карты

Глава 6. ТАЙНЫ ЖИЗНИ И СМЕРТИ

Глава 7. ГОЛДСБОРО

Глава 8. НАШИ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ СКАЗАЛИ НАМ О НАШИХ НЕДОСТАТКАХ

Глава 9. КУННИНГ ЛУНЫ

Глава 10

. Война в Гулдсборо

Глава 11. СЧАСТЛИВОЕ БУДУЩЕЕ

Глава 12. Многое предстоит сделать

Глава 13. ЭРИ В ЦЕПЯХ

Глава 14. СИНИЙ ОГОНЬ

Глава 15. НЕПРАВИЛЬНАЯ МАШИНА ЗАКОНА

Глава 16. АЛМИГЕЙСКОЕ ОГРАБЛЕНИЕ

Глава 17. Скундеры

Глава 18. САМЫЙ УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК В АМЕРИКЕ

Глава 19. ГДЕ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ

Глава 20. МЕФИСТОФЕЛИИ

Глава 21. СПЕЦИАЛЬНЫЙ СТИНКПОТ

Глава 22. Проклятый злодей

Глава 23. ТРАНСКОНТИНЕНТАЛЬНАЯ

Глава 24

. КОНСОЛИДАЦИЯ

Глава 25. ВСЁ, кроме доброго имени

Глава 26. ПРОВОДЫ И ЭЛС

Глава 27. Амбиции удовлетворены

ЭПИЛОГ. Гулды после Джея

ПРИМЕЧАНИЯ

ПРЕДИСЛОВИЕ

В середине декабря 1892 года банкир Джесси Селигман дал интервью репортеру газеты New York Tribune. За неделю до этого был похоронен друг Селигмана Джей Гулд. Он описал умершего магната, чья империя включала телеграфную компанию Western Union, железные дороги Missouri Pacific, Union Pacific и Manhattan Elevated Railroad, как "самого непонятого, самого важного и самого сложного предпринимателя этого века". По словам Селигмана, он находит "иронией" то, что Гулд всегда выступает в роли заклятого демона в любом рассказе о новейшей финансовой истории страны. Если Гулд был грешником, спросил Селигман, то кто же тогда был святым?

Селигман прошелся по списку претендентов, начав с Корнелиуса Вандербильта. Неистовый и жестокий старый командор никогда не утверждал, что у него нет иных целей, кроме собственного обогащения. Действительно ли он заслуживал почитания? (В одном известном случае, когда его попросили оказать помощь бедным, Вандербильт сослался на свое скромное происхождение, указал на очередь людей, ожидающих хлеба, и сказал без намека на иронию: "Пусть они делают то, что сделал я"). Далее Селигман обратился к памяти Дэниела Дрю, благочестивого основателя Теологической семинарии Дрю, с которым Гулд и Джим Фиск объединили усилия, чтобы победить Вандербильта и получить контроль над железной дорогой Эри. Уповающий на Библию Дрю начал свою карьеру в конце 1820-х годов, перегоняя скот через Аллегени, а затем перенес свои привычки скотовода на Уолл-стрит, поливая акции так же, как он всегда поливал свою говядину. "Действительно ли мистер Дрю был лучше мистера Гулда?" спросил Селигман. А как насчет Джона Д. Рокфеллера, заядлого монополиста, уничтожающего конкурентов, чьи эксклюзивные контракты на перевозку грузов (подстегнутые ловким привлечением Гулдом Рокфеллера в тайное партнерство, контролирующее прибыльный филиал Erie Railroad) сыграли такую ключевую роль в контролируемой Гулдом Erie?1 "Почему, - спрашивал Селигман, - в общественном сознании Рокфеллер пользуется гораздо большим уважением, чем Гулд?"