Читаем Декалог полностью

Ханка(за кадром). Приезжай скорей.

Роман. Сейчас.

Ханка(за кадром). Ромек… не ройся там. Мама любит, чтобы все лежало на месте.

Роман. Знаю. Я поехал.


25

В агентстве международных авиалиний довольно много клиентов, но толчеи нет. Ханка сразу подходит к Роману, забирает шаль и зонтик.


Ханка. Они еще не выехали. Я сегодня кончаю в шесть.


Роман достает ключи от автомобиля.


Роман. Я оставлю тебе машину.

Ханка. А ты успеешь?

Роман. Двадцать раз. Техпаспорт в машине, в бардачке.


Смотрит, как она отреагирует.

Ханка улыбается.


Ханка. Хорошо.


Роман уходит, Ханка подбегает к молодому парню в форме служащего агентства.


Ханка. Захвати это, капитан знает. Мама в Лондоне заберет.

Парень. А еще что-нибудь я могу для тебя сделать?


Ханка отвечает без тени улыбки.


Ханка

. Больше ничего, спасибо.


Не видит Романа, который наблюдает за ней через окно.


26

Ханки искаженное страстью лицо, она отворачивает голову, по щеке катится слеза. Наслаждения? отвращения? униженности? Мариуш с нежностью смотрит на эту слезу, пытается ласково, покровительственно погладить Ханку по лицу, но она отводит его руку. Мариуш гладит Ханкины волосы, целует руку, которая его оттолкнула.


Роман входит в предоперационную. Ординатор с сигаретой в зубах моет руки. Туда-сюда снуют врачи и сестры.


Ординатор. Наконец-то.

Роман. Пан ординатор…

Ординатор. Переодевайтесь. Начинаем.

Роман. Я хотел попросить… я сегодня не могу оперировать.

Ординатор. Что-нибудь случилось?

Роман. Неважно себя чувствую. Если вы можете…

Ординатор. Две операции.

Роман. Мне очень неприятно…


Ординатор внимательно к нему присматривается.


Ординатор. Вы говорили с девочкой?

Роман. Говорил… На самом деле она хочет, чтобы все осталось, как есть.

Ординатор. Хорошо. Идите.


Мариуш, еще не одетый, сидит в квартире на Доброй. С удивлением разглядывает свою тетрадь.


Мариуш. Уронила в лужу?

Ханка. Нет. Я не роняла. Ты уверен, что оставил ее в машине?

Мариуш. Вроде, да. Лекции по физике за целый семестр… Где ты ее нашла?

Ханка. В ящичке под панелью.


Мариуш обнимает Ханку.


Мариуш. Прости…

Ханка. За что?

Мариуш. За то, что я ее оставил.


27

Роман на такси подъезжает к дому на углу Доброй и Солеца.


Роман. Сколько на ваших?

Таксист. Половина восьмого.


Роман выходит, проходит через знакомую нам подворотню. На стоянке, как он и подозревал и чего боялся, их машина. Вот она. Мигает огонек охранной сигнализации. Роман притрагивается к капоту. Капот теплый.


28

Роман поднимается на второй этаж. Подходит к двери, прислушивается. Можно подумать, что он колеблется: войти, ворваться в квартиру (ведь у него есть ключ) или остаться снаружи со своей бедой, скрываемой ото всех, его одного гнетущей. В конце концов, с трудом сделав несколько шагов, садится на ступеньку. Уперев локти в высоко поднятые колени, обхватывает голову руками. Мы так и не узнаем, пытается ли он себе представить, чем сейчас занимается его жена, или, уже не сомневаясь, просто страдает. Так или иначе, сидит неподвижно — пока не услышал щелчок замка. Тогда Роман встает и поднимается на один пролет.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Академия смеха (ЛП)
Академия смеха (ЛП)

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией.  В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано). Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех. Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001 Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.   тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.  

Коки Митани

Драматургия / Комедия / Сценарий / Юмор