Декамерон

— Государыня! Будь у меня цимбалы, я бы спел: Поднимай-ка подол, монна Лапа, или же: Под оливой мурава, а не то: От морской воды не нажить бы мне беды, но цимбал у меня нет, а потому выбирайте сами. Может, хотите: А ну-ка, высунься, дружочек, — тебя сорву я, как цветочек?

— Нет, что-нибудь еще, — молвила королева.

— Ну, тогда: Не подставляй, Симона, бочку — ведь на дворе же не октябрь.

— Да будет тебе! — со смехом молвила королева. — Если хочешь, так спой какую-нибудь хорошую песню, а эту мы слушать не станем.

— Не извольте гневаться, государыня, — молвил Дионео. — Какую прикажете? Я же их знаю больше тысячи. Хотите: Не дам тебе, моя ракушечка, покою и створочки твои немедленно раскрою? Или: Полегче, муженек? Или:

Я за сто лир купила петушка?

Все посмеивались, а королева осердилась.

— Полно же дурачиться, Дионео! — молвила она. — Спой нам хорошую песню, а то я тебе задам!

Дионео в ту же секунду перестал зубоскалить и пропел вот какую песню:

Любовь! Столь ярок светВ очах у милой, что из-за него яСтал ей, а значит, и тебе слугою.Он пламя негасимое твоеВ душе моей питает ежечасно,Меня лишая сна.

Когда гляжу на дивный лик ее,Я сознаю, как ты, любовь, всевластна.Так хороша она,Так совершенств полна,Что я ее небесной красотоюПленяюсь с каждым днем сильнее вдвое.Давно уже, владычица моя,Награды от тебя за все страданьяЖдет раб покорный твой,

Но до сих пор еще не знаю я,Лелея сладостные упованья,Внушенные тобой,Известно ль это той,Мысль о которой так владеет мною,Что мне без милой больше нет покоя.Владычица благая! Соизволь,Чтоб занялся и в ней пожар нежданныйОт твоего огняИ поняла она, какую боль

Из-за нее терплю я непрестанно,Рыдая и стеня.Вступись же за меняИ слей свои мольбы с моей мольбою,Когда прекрасной сердце я открою.

Когда Дионео умолк, тем самым дав понять, что песне — конец, королева осыпала Дионео похвалами, что не помешало ей долго еще потом слушать пенье других. Наконец, когда дневной жар сменился ночною прохладой, королева объявила, что теперь каждый волен отдыхать до утра как ему бог на душу положит.

КОНЧИЛСЯ ПЯТЫЙ ДЕНЬ

ДЕКАМЕРОНА,

НАЧИНАЕТСЯ ШЕСТОЙ

В день правления Элиссы предлагаются вниманию рассказы о том, как люди, уязвленные чьей-либо шуткой, платили тем же или быстрыми и находчивыми ответами предотвращали утрату, опасность и бесчестье