Декамерон по-русски

Дядька-заправщик вставил пистолет в бензобак «Пежо», колонка загудела, и под шумок я ловко открыла багажник чужой машины. Там лежала большая спортивная сумка. Я потянула «молнию», взглянула на содержимое, кивнула собственным мыслям и снова закрыла сумку.

– А? – недоуменно нахмурился дядька-заправщик.

– Госнаркоконтроль! – веско сказала я ему и закрыла багажник «Пежо».

– А-а-а! – протянул дядька.

– А-а-а, кр-рокодилы, бегемоты! – задорно выкрикнул знакомый картавый голос.

Я обернулась. Раскинув крылья, с заднего сиденья нашей «Тойоты» выпрыгнул Кортес.

– А? – слабым голосом вякнул заправщик.

– Служебный попугай, – быстро сказала я.

– А-а-а, обезьяны, кашалоты! – допел свою песенку наш пернатый друг и, скривив шею, пытливо, как настоящий инспектор, посмотрел на заправщика круглым глазом.

– Специально обученная птица, натренированная на поиски наркотических веществ и экзотических контрабандных животных в условиях жарких стран, – объяснила я и обмахнула разгоревшееся лицо ладошкой.

– Зима придет, станет холодно, – то ли мне, то ли строгой служебной птице сообщил замороченный дядька.

– Так точно, – сказала я и подхватила с земли спецпопугая, убирая его с пути подкатившего к колонке нового сверкающего автомобиля.

С тихим жужжанием поехали вниз передние стекла, из кондиционированного салона повеяло приятной прохладой. Подоспевшая Натуля нагнулась, заглянула в машину и увидела красивого молодого мужчину с длинными черными волосами.

– Заправьте полный, – сверкнув белозубой улыбкой, попросил он девушку и потянулся через пустое пассажирское сиденье, чтобы дать ей купюру. – Заплатите за меня?

– Конечно, – облизнув губы, пробормотала Натуля.

– Идите в кассу, Игорь Палыч, – сказала она шефу, передав ему деньги и отняв пистолет. – Я уж тут как-нибудь сама…

– Спасибо! – с чувством сказал длинноволосому водителю обрадованный Палыч.

– Спасибо вам! – поблагодарил он вернувшегося к машине владельца «Пежо».

– И вам спасибо! – услышали на выходе из кассы шествующие в крепкой сцепке Алка и Зяма.

– Всем спасибо! – радостно возвестил Игорь Палыч всем без разбору.

Едва возникшая кадровая проблема решилась сама собой. Драгоценная Натуля раздумала увольняться.

– Приезжайте еще! – крикнул ликующий Палыч вдогонку тронувшемуся кортежу. – Вэлкам!

– Вэлкам ту хэлл[1]! – зловеще гаркнул отбывающий спецпопугай.

– Тьфу на тебя, накаркаешь еще! – суеверно плюнула я.

– Дьявольски интересно мне, куда мы все-таки едем? – спросил Зяма, продолжая тему ада и его обитателей.

– Всем интересно, – задумчиво подтвердила я.

Чуткий братец уловил какие-то особенные интонации и покосился на меня:

– Что у тебя на уме, Дюха, признавайся?

– Да, Инка, о чем ты сейчас думаешь? – присоединилась к Зяме Алка. – У тебя лицо, как у Смоктуновского в «Гамлете», когда он размышляет – быть иль не быть?

– На себя посмотри! – буркнула я, задетая нелестным сравнением: Смоктуновскому, когда он снимался в «Гамлете», было, кажется, лет пятьдесят!

– А что? Вдвоем вы, девочки, гармонично смотритесь! С этими своими новыми локонами Алка очень похожа на подругу Гамлета! – засмеялся Зяма и с надрывом произнес: – Офелия! О нимфа!

Трошкина фыркнула, а я ахнула и всплеснула руками:

– Вот и ответ!

– Да что с вами такое, Кузнецовы? Вы продолжали литературно образовывать попугая и читали ему Шекспира? – прищурилась раздраженная Алка.

– Зяма, ты гений! – драматическим шепотом сказала я братцу, не обращая внимания на подружку. – Я все поняла!

– Все-все? Да ладно! – не поверила язва Трошкина. – А что такое логарифм?

– К черту логарифм!

– Шелл гоу ту зэ дэвил, ту хэлл! – уточнил маршрут посланного логарифма высокообразованный попугай.

Зяма демонически захохотал.

– Зямка, не отвлекайся, потеряешь из виду «Пежо»! – всполошилась я, заметив, что за разговором мы несколько отдалились от преследуемого объекта. – Ребята, мы обязательно должны проследить за ним до самого конца!

– Но не до конца жизни, надеюсь? – ойкнула Трошкина, вжимаясь в спинку кресла: Зяма добавил газу и в режиме слалома обгонял впереди идущие машины.

– Смотря чьей, – прошептала я.

В предсказательницы я никогда не метила, но сегодня, определенно, чувствовала, что тоже могу видеть если не будущее, то прошлое.

– Слушай, Алка! Сейчас сама все поймешь. В сумке Димчика лежит розовый мохеровый свитер! – многозначительно сообщила я подружке, чтобы она тоже могла попрактиковаться в ясновидении или в логике – как ей угодно.

– Ну и что, что свитер? Все правильно, прогноз погоды обещает на завтра сильное похолодание, – безразлично припомнила Алка.

– Фи! – услышав мои слова, скривился модник Зяма. – Розовый носили в позапрошлом сезоне! Нынче в моде баклажан и гнилая зелень.

– А под розовым свитером лежит что-то из серебристого меха, – добавила я.

– Жилет, – уверенно сказал Зяма. – Мужские меховые жилеты – писк сезона!

– Ну, не знаю, – протянула я, несколько обескураженная.

Мне-то казалось, что розовый мохер и серебряный мех говорят сами за себя, однако я не учла новейших тенденций мужской моды. Алка, впрочем, приняла мою сторону.