Derbi Braya Pylayuschaya Ember 1

Я пожимаю плечами.

— Потому что их заботят только киски, бабки и вечеринки до тех пор, пока они где-

нибудь не отрубятся. Как бы они поняли или узнали, через что я, черт подери, прошел?

Мы слеплены не из одного теста. Я всегда это знал. Я люблю их. Но у нас разное

представление о том, на что похожа нормальная жизнь.

Я не даю ей время вникнуть в смысл моих слов. Вместо этого я тяну ее к кузову

пикапа и опускаю его борт. Еще одна искорка боли вспыхивает в моей груди, когда я

дергаю к себе черную сумку.

Вытащить сумку этим утром из своей спальни в клубе было довольно трудно.

Каждый раз, касаясь ее, я вспоминаю тот день и месяц полной безнадеги, который

потратил на поиски Даны. Я вспоминаю окрыляющую надежду, а затем опустошающее

падение. Я вспоминаю то состояние, когда хотел ее убить, а затем как направил каждую

унцию своего гнева на парня, которого Кэп бросил к моим ногам. Я вспоминаю каждый

удар, который превращал его лицо в кровавое месиво, и как с каждым ударом я

чувствовал, что тот человек, которым я был, безвозвратно ускользал.

Вот, что находилось в этой сумке. Все, что я потерял, включая самого себя.

Не знаю, сколько раз я выносил эту сумку к костровым ямам за клубом, намереваясь

сжечь ее, надеясь, что когда от нее останется только пепел, это положит конец мучениям и

сожалениям, которые ежедневно меня атакуют. Но я так и не смог этого сделать. А боль

так и не перестала сдавливать мне грудь.

Даже в этот самый момент я не готов открыть сумку и показать ей содержимое, но я

не думаю, что настанет время, когда я буду к этому готов. Так почему бы не сейчас?

Я разворачиваю одеяло, которое захватил, и стелю его на пол кузова пикапа.

Эмбер встает рядом со мной и внимательно наблюдает за тем, как я расстегиваю

сумку. Сначала я вытаскиваю Библию. Черный переплет с выгравированными на нем

инициалами JMG (ДМГ) в нижнем правом углу.

— Моя мать дала мне ее. Это была еще одна причина, по которой я прекратил

ссориться с ней и Полом. Библия принадлежала моему отцу.

Она проводит пальцем по золотому тиснению.

268

— Что означают эти буквы?

— Джон Мэтью Ганн, — я медленно листаю страницы, пока не нахожу то, что ищу.

— Сначала я не был уверен, что это его Библия. Не было похоже, что ее когда-либо

открывали. Но потом я увидел это, — я показываю ей Книгу Иова и остальные

Священные Писания, выделенные разными цветами. На белых полях записаны его мысли,

короткими беспорядочными фразами. — Моя мать как-то показывала мне старые письма,

которые он ей писал. Почерк совпадал.

— Почему, по-твоему, он выделил именно эти строки?

Чуть заметно пожав плечами, я отвечаю:

— Я думал, что это была единственная часть, которую он читал, или единственная

часть, которая его зацепила, — уголок моего рта приподнимается. — Я, наверно, читал

эту вещь сотни раз, и некоторые места, которые он выделил, по-прежнему остаются

моими любимыми.

Пока Эмбер пролистывает страницы и изучает кое-какие отрывки, я вытаскиваю

другие книги о том, чего ждать, когда ждешь ребенка. В некоторых торчат закладки, и

большинство страниц с загнутыми уголками. Отложив Библию, Эмбер их тоже

просматривает.

— Ты все это прочитал?

Мою грудь сдавливает.

— Да, я хотел знать, что нужно делать, чтобы быть подготовленным.

На очереди коробка, но, когда мои пальцы оборачиваются вокруг нее, мой желудок

ухает вниз.

— Это должно было стать первым подарком из многих, — объясняю я, передавая

коробку ей. Эмбер не решается взять ее.

Я киваю и говорю:

— Давай же… открой ее.

Ее взгляд опускается, и сквозь прозрачный пластик она видит, что находится внутри.

Ее рука слегка дрожит, когда она открывает коробку и вытаскивает куклу. Она

держит ее так, словно боится сломать. Но кукла такая же гибкая, как Эмбер. Она не

сломается.

— Вот почему я стал называть тебя «Куколка». Почему я хотел, чтобы ты ушла в

тот первый день. Я пытался забыть. Но ты разворошила прошлое, и каждый раз, глядя на

тебя, я видел это.

Она вертит в руках рыжеволосую куклу. Я знаю, что она замечает сходство. Волосы,

сине-зеленые глаза, веснушки на щечках и даже голубая клетчатая рубашка.

— Я думала, ты называл меня так, потому что…

Меня пронзает чувство вины. Я качаю головой.

— Нет, но я не мог тогда сказать тебе правду. Поэтому я позволил тебе поверить, что

это было причиной.

Пока она с благоговением касается куклы, я достаю из сумки тубус для чертежей.

Мои пальцы подрагивают, когда я отвинчиваю крышку. Мне требуется минута, чтобы

вынуть бумаги из футляра и снять с них резинку. Сделав это, я разворачиваю чертежи и

выкладываю их на пол кузова, чтобы она увидела. Затем я наклоняюсь и подбираю

несколько камней, чтобы зафиксировать ими уголки. Она кладет куклу на сгиб руки и

частично встает передо мной.

Ее пальцы прослеживают линии на бумаге, хотя на самом деле она не касается ее.

269

— Это прекрасно, — сбивчиво выдыхает она.