Девочка на шáру

— Что-что?! — не поняла Яна. — Ты хорошо умеешь читать по-итальянски?

— На твердую четверку, будь уверена. Текст примерно такой: Джеффри Батл, начальник полицейского управления, сообщает, что некий владелец ресторана Бруно Вентури подал на тебя жалобу и требует возместить ему причиненный тобой ущерб.

— Это какой такой ущерб? — совсем ничего не понимала Яна.

— Здесь расписано, то есть объяснено: ты взяла каких-то рыб из разбившегося аквариума и побросала их в другие аквариумы.

— Ну да, я спасала жизнь рыбок. По-моему, они не умеют дышать на воздухе?

— Оказывается, те рыбы были хищные и их нельзя было селить с другими. В итоге несколько десятков редчайших рыб погибли. То есть твои хищники их всех съели. Хозяин аквариума оценил ущерб в несколько тысяч долларов, — дочитал Карл и оторвал взгляд от монитора компьютера, бросавшего блики на его лицо с правильными чертами, которое сейчас было несколько встревоженным.

— А этот хозяин не написал, что я ему жизнь спасла? Да если бы не мы с Эросом… — Глаза Яны гневно пылали.

— С каким Эросом? — спросил озадаченный Карл.

— Да ты не знаешь! — махнула рукой Яна, продолжая возмущаться. — Какая черная неблагодарность! А еще улыбался… Тьфу! Самая отвратительная у него пицца из всех, что я ела, — покривила душой Яна. — Ну ничего… Я еще буду в Италии, зайду в его уютный ресторанчик и посмотрю ему в глаза… Я открою банк прямо под пиццерией, в подвале, чтобы на него опять соблазнились грабители, и уже не приду на помощь!

— Не кипятись, — сказал ей Карл, — здесь еще другое послание на таком же бланке. Может быть, в нем тебе приносят извинения или опровергают ранее присланное?

Карл защелкал клавишами и углубился в текст.

— Ну… — Терпению Яны уже пришел конец.

— Все тот же полицейский Джеффри Батл сообщает, что к нему обратился некий Августо Пиколо, житель Италии его же округа, с жалобой на тебя и твоего друга Ивана Соло и с требованием возместить ему колоссальный материальный ущерб.

— И этот туда же, со своими лимонами?! — взвилась Яна.

— Джеффри Батл сообщает, что Августо до сих пор не знает, что надо было делать вдвоем в джакузи, чтобы провалилась земля, поглотив его дорогую ванну и несколько дорогих деревьев. К тому же пострадали его дом и завод по производству ликера.

Карл поднял на Яну полные недоумения глаза.

— Что за бред?

— Вот именно — бред, лучше и не скажешь, — схватилась за спасительную мысль Яна.

— Чем ты там занималась, в Италии?

— Исключительно помогала людям.

— Кто такой Иван Соло и что вы делали вдвоем в джакузи? — скосил глаза на экран Карл, позабывший о своей простуде.

— Кому ты веришь! Ты видел того Августо? — не моргнула и бровью не повела Яна.

— Нет, — честно ответил князь.

— Вот именно! Он — маньяк! Можешь сам узнать, что в то время в той местности были зафиксированы могучие подземные толчки и пласт земли ушел под землю. Природный катаклизм, вот и все! При чем тут мы с Иваном?! — вскричала Яна.

Карл встрепенулся на последнем слове.

— Иван? Так кто это?

— Ты мне доверяешь? — спросила Яна.

— Да.

— Тогда больше никогда не спрашивай меня об Иване. Договорились? Ну, Августо! Ну, старый лис! Добрый сосед, называется… Хорош гусь! «Давайте дружить домами и семьями»… Я ему покажу! Мы ему весь сад убрали, сами еле в живых остались, и мы же еще виноваты?! Ну, тогда и «Титаник» мы с Иваном потопили, и самолеты мы сбиваем из рогаток, когда они падают!

— Знаешь, я думаю, Джеффри Батлу неудобно писать тебе такие вещи, вот он и пишет, что очень хорошо к тебе относится, но его руководство требует, чтобы он тебя вернул в Италию и ты предстала перед судом, иначе твой дом продадут за долги, а тебя в страну больше не пустят. Еще он сообщает, что хороший адвокат даст тебе выйти сухой из воды и будут учтены твои заслуги перед Италией. Он думает, что тебе не придется ничего никому компенсировать. Короче, Джеффри Батл на твоей стороне.

— Очень хорошо! Я просто тронута! А еще я тронута цинизмом и подлостью некоторых людей. Эх, хорошо, что я живу в России… У нас все просто: если что-то не нравится, просто бьют в рожу, а не строчат подлые доносы.

— Так ты поедешь?

— Конечно, мне скрывать нечего! О, они мне еще ответят!

— Я поеду с тобой! — вызвался Карл. — Если что, я найду связи в Европе и в Италии.

— Дорогой, — улыбнулась Яна, — ну куда ты поедешь в таком состоянии? Я справлюсь сама, я умею постоять за себя. Я им еще покажу извержение Везувия!

— Я в этом не сомневаюсь. — Карл вышел из компьютера и надрывно закашлялся. — А все-таки кто такой Иван?

Яна поднялась со стула и направилась к выходу из комнаты.

— Пожалуй, принесу тебе горячего чая.

— С лимоном? — спросил Карл.

Яна остановилась, оглянулась и, послав воздушный поцелуй князю, ответила:

— Нет, лимонов у нас нет, я их все выкинула. Я принесу тебе чай с медом, самым эффективным лекарством от всех болезней, созданным природой. И помни: у нас все хорошо, пока нас не накрыл Везувий, как целые города с людьми много лет назад.

— Меня давно накрыл Везувий под названием «любовь к тебе»… — ответил Карл.