Девушка «амальфи»

– Да, – прошептал он. – Мне не хватало только одного – не было моей матери. Как бы она была счастлива…

Аннабел губами смахнула слезы с его век.– Я представляю себе, как она стояла бы рядом с твоим отцом, отдавая тебя мне. В церкви я уже дала обеты, и сейчас снова их повторю. Я, Аннабел Марш Каведзали, обещаю заботиться о тебе и любить тебя всю жизнь, мой дорогой, ненаглядный муж Лукка Каведзали.

Примечания

1

О небо! (ит.). (Здесь и далее примеч. пер.)

2

До свидания (ит.).

3

Крепкий кофе с молоком (ит.).

4

Пожалуйста (ит.).

5

Прекрасно (ит.).

6

Изысканная (ит.)

7

Красивая (ит.).

8

Кафе-мороженое (ит.).

9

Городская площадь (ит.).

10

Аптека (ит.).

11

Очень хорошо (ит.).

12

«Пансион Клаудии» (ит.).

13

Каннеллони

(ит.) – сорт макарон.

14

Каприйский сладкий пирог (ит.).

15

Анна-красавица (ит.).

16

Ответ не в бровь, а в глаз (фр.).

17

Спокойной ночи (ит.).

18

Изысканный (ит.).

19

Запрещено (нем.).

20

Чонсам – китайский женский халат.

21

До завтра, пока (ит.).

22

Любимая, обожаемая (ит.).