Девушки со странностями

— Ладно-ладно. На самом деле я говорила о тебе только хорошее. А так как хорошего в тебе немного, разговор наш был краток.

— А Аксель будет меня ждать?

— Можешь приезжать к нему с разговорником.

— Кстати, что такое «швайне»? Эрнест всё время повторял это слово, когда мы оккупировали его жилище.

— «Свиньи» это значит.

— Ах! Вот падла бюргерская!

Дневник Матильды

6 июля ’03Сегодня мы с Ирэн едва не поссорились.Ничего особенного она не сказала, но меня всё равно больно задели её слова — влюблённое сердце похоже на подушечку, утыканную иголками. Чуть надави — и уколет!Мы сидели в аудитории одни и болтали, ожидая месье Лаваля. Я нечаянно упомянула Сержа, и Ирэн мученически закатила глаза.

— Ой, ты что, до сих пор о нём мечтаешь?

Я вспыхнула. Опять эти её насмешки! Это как если бы сытый говорил голодному: «Ты что, до сих пор мечтаешь о хлебе?»Это ужасно, но я завидую Ирэн — она нравится Сержу, это очевидно! Боже, как бы я хотела оказаться на её месте… Она просто не понимает своего счастья!

— Только не смей меня опять унижать! — с неожиданной резкостью потребовала я.

Ирэн даже испугалась.

— Тилли, я совсем не хотела тебя унизить…

— Ты знаешь, как мне тяжело, и всё равно продолжаешь. Это несправедливо!

Она упорно делала вид, что ничего не понимает.

— Что несправедливо?

— Ты знаешь!

— Знаю что?

— Ты знаешь, как я люблю человека, который любит тебя и который тебе совсем не нужен!

— Любить? — с усмешкой бросила Ирэн. — Думаю, Сантону даже слово такое неизвестно!

— Ну вот, ты опять издеваешься!

— И не пытаюсь! Я интересна Сантону только тем, что он не может меня получить, и всё! Уступи я ему, и он бы забыл обо мне на следующее утро. Скажи, тебе нужен такой мужчина?

— Не знаю.

— Послушай, Тилли, он тебя не стоит! Хватит страдать! Будь умнее своего глупого сердца!

— Я понимаю, что должна его разлюбить…

— Наконец-то дошло!

— Мне кажется, если бы ты была с ним, мне было бы легче…

— Что?! — Ирэн была явно шокирована.

— Тогда бы я знала, что зря на что-то надеюсь. Я быстрее бы его забыла, потому что знала бы — он твой, и я не имею на него права…

Ирэн не могла ничего возразить и лишь тихо спросила:

— Ты действительно хочешь, чтобы я уступила Сантону?

— Но ведь он тебе нисколько не нравится?

— Не нравится?! Да я его ненавижу!

— Может быть, со временем он бы мог тебе понравиться. Он красивый…

— Тилли, он больной человек! Он избавляется от женщин, как от использованных презервативов. Так бы и расцарапала его наглую красивую рожу!

— Ирэн, замолчи! — вскричала я. — Я не хочу тебя слушать! Может быть, мозгом я всё это и понимаю, но сердцем… не могу. Он слишком засел в моей голо ве. Я люблю его, он один наполняет мою жизнь хоть каким-то смыслом…

Ирэн тяжело вздохнула и обхватила голову руками.

— Ты любишь его за внешнее проявление, а не за реальные поступки. Это неправильно, Тилли…

— Я знаю, но ничего не могу с собой поделать.

— Ты уверена, что это поможет тебе его забыть? Ты на самом деле хочешь, чтобы я с ним встречалась?

На мгновение мне представилось, что я делаю страшнейший в своей жизни выбор. Я знала, что, если захочу, Ирэн пойдёт на это. И эта власть пугала меня, я совсем не хотела её, как не хочу любой ответственности! Я не хотела, чтобы всё было так …

— НЕТ! НЕТ! — закричала я, вскочив из-за парты. — Я не хочу! Я не смогу видеть вас вместе! Тогда я возненавижу и тебя, и его!