Dial a Ghost

Still they really tried to settle down and make a life for themselves. Adopta was put to sleep in the office, where she wouldn’t be among pantalettes and tights with rude names, and Uncle Henry stayed among the socks because there is a limit to how silly you can get with socks. They hung the budgie’s cage on the rack beside the Wonderbras and told themselves that they were lucky to have a roof over their heads at all.

But they were not happy. The shopping arcade was stuffy, the people wandering up and down it looked greedy and bored. They missed the garden at Resthaven and the green fields, and although they went out and called Trixie every night, they couldn’t help wondering whether a shy person dressed in a flag would dare to appear in such a crowded place even if she heard them.

Aunt Maud did everything she could to make the knicker shop into a proper home. She arranged cobwebs on the ceiling and brought in dead thistles from the graveyard and rubbed mould into the walls, but the lady who sold the knickers was a demon with the floor polisher. She was another one who couldn’t see ghosts and, though they slept all day and tried to keep out of her way, she was forever barging through them or spinning the poor budgie round as she twiddled the Wonderbras on their stand. Grandma was getting bothered about Mr Hofmann in the bunion shop who was coming up with more and more diseases – and Eric had started counting his spots again and writing awful poetry to Cynthia Harbottle.

‘But Eric, we’ve been ghosts for years and years!’ his mother would cry. ‘Cynthia’d be a fat old lady by now.’

But this only hurt Eric who said that to him she would always be young, and he would glide off to the greetings card shop to see if he could find anything to rhyme with Cynthia, or Harbottle, or both.

‘Oh, Henry, do you think we shall ever have a proper home again?’ poor Maud would cry. And her husband would pat her back and tell her to be patient, and never let on that when he was pretending to go to the dental hospital to study new ways of filling teeth, he was really house hunting, and had found nothing at all.

But Aunt Maud’s worst worry was about Adopta. Addie was becoming a street ghost. She often stayed out all night and she was picking up bad habits and mixing with completely the wrong sort of ghost: ghosts who had been having a bath when their house caught fire and hadn’t had time to put on any clothes; the ghosts of rat-catchers and vulgar people who swore and drank in pubs.

And she was bringing in the most unsuitable pets.

Addie had always been crazy about animals. She liked living animals, but of course for a ghost to drag living animals about is silly, and the ones that held her heart were the creatures that had passed on and become ghosts and didn’t quite understand what had happened to them. But it was one thing to fill the garden at Resthaven with phantom hedgehogs and rabbits and moles, and quite another to keep a runover alley cat or a battered pigeon among the satin pyjamas and the leotards.

‘Please, dear, no more strays,’ begged Aunt Maud. ‘After all, you have the budgie and your dear fish.’

But though she wouldn’t have hurt Aunt Maud for the world, Addie couldn’t help feeling that a bird who said nothing but ‘Open wide’ and ‘My name is Billie’ wasn’t very interesting. Nor was her fish much fun. He stayed in the sponge bag and did absolutely nothing, and though Adopta didn’t blame him, she longed for an exciting pet. Something unusual.

So she began to haunt London Zoo, and it was on the way back from there one winter’s night that she saw something that was to change all their lives.

She had had her eye on a duck-billed platypus which had not looked at all well the day before. Its brown fur looked limp and dull, its eyes were filmed over and its big flat beak seemed to be covered in some kind of mould. Of course she knew that even if it died the duck-bill would not necessarily become a ghost – animals are the same as people: some become ghosts and some don’t. Even so, as she glided towards its cage, Adopta was full of hope. She imagined taking it to bed with her, holding it in her arms. No one had such an unusual pet, and though Aunt Maud would make a fuss at the beginning, she was far too kind to turn it out into the street.

But a great disappointment awaited her. The silly keeper must have given the duck-bill some medicine because it looked much better. In fact it looked fine; it was lumbering round the cage like a two-year-old and eating a worm.

Perhaps it was because she was so sad about her lost pet that she took a wrong turning on the way home to the knicker shop. The street she was gliding down was not the one she went down usually. She was just about to turn back when she saw a sign above a tall grey house. It was picked out in blue electric light bulbs and what it said was:

ADOPTA GHOST