Дикие сердца (ЛП)

— Проработав всего несколько месяцев на этой работе, я понял, что это не для меня. Все вы, придурки, постоянно ссоритесь, как кучка маленьких сучек. Эй! Ты забрал мои наркотики! Эй! Ты украл мой груз! Эй! Ты вторгся на мою территорию! Это чертовски утомительно. У моей младшей сестры больше ума, чем у всех вас, вместе взятых.

Я не уверен, должен ли я смеяться или пристрелить его.

— Я просто хочу уйти на пенсию. Пусть Деклан разбирается с тобой. Он живет ради этого дерьма.

— Твой чувак Деклан делает гораздо больше, чем просто имеет дело со мной, Диего. Он вляпался во многие дела.

— Да, я знаю. Он думает, что спасает мир. Я имею в виду, я знаю, что это восхитительно, но, насколько я могу судить, это полная трата гребаного времени. Ты убиваешь этого плохого чувака здесь, другой плохой чувак  появляется там. Вся твоя жизнь — день сурка. Какая головная боль.

Я изучаю то, что вижу на его лице. — Итак, ты знаешь, что он шпион.

— Тсс. Я ничего не знаю. Я просто бандит, выросший на улице. Все это дерьмо у меня в голове.

— Почему-то я в этом сомневаюсь.

— Если ты думаешь, что я шпион, подумай еще раз. Кто хочет работать на гребаное правительство? К черту этих парней. Бюрократы хуже всех. Я просто чувак, которого потысили до должности второго плана, которая больше подходит для почтового отделения. Я чувствовал, что меня душат. Слишком много ожиданий, слишком много глаз все время смотрели на меня. Все очень просто: мне нужна моя свобода. Я хочу уйти.

Я немного думаю, затем признаюсь: — Я действительно не знаю, что сказать, Диего. Это, пожалуй, самая странная и глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

Если я и оскорбил его, он этого не показывает. Он просто вздыхает.

— Честно, чувак, ты оказал мне услугу. Так что я сделаю тебе одолжение и буду держать рот на замке. Я знаю, если бы все узнали, что это ты инсценировал мою смерть и вообще начал все это дерьмо, у тебя были бы большие проблемы. Я прав?

— Ты не ошибаешься.

— Совершенно верно. Огромные проблемы. Не за что.

— Я мог бы убить тебя прямо сейчас, если бы хотел добиться твоего молчания.

— Да, ты мог бы.

Звучит так, будто его это так или иначе не волнует.

Как ни странно, я верю этому идиоту. Он действительно просто хочет уйти.

— Вот что я тебе скажу. Я подумаю об этом.

Сквозь бинты доносится сухой смешок. — Сделай это. Если я не проснусь, увидимся в аду, чувак

.

— Мне потребуется некоторое время, чтобы добраться туда.

— Я подожду тебя.

Он закрывает глаза. Когда становится очевидно, что он либо заснул, либо слишком устал, чтобы продолжать, я поднимаюсь со стула.

Прежде чем я успеваю забраться обратно в вентиляционный канал, Диего останавливает меня, говоря: — Еще кое-что. Твой товарищ, Ставрос. Ему нельзя доверять.

Я поворачиваюсь и смотрю на него сверху вниз. Его глаза все еще закрыты.

— С чего бы мне ему не доверять?

— Давай просто скажем, что он не так предан тебе, как должен быть.

Волосы у меня на затылке встают дыбом. Когда я ничего не говорю, Диего открывает глаза и смотрит на меня.

— Стукачи — это суки, которые заканчивают жизнь в канавах.

— Что, черт возьми, означает эта тарабарщина?

— Это значит, прижми эту маленькую сучку и узнай.

Я фыркаю. — Тебе придется придумать что-нибудь получше.

Он делает паузу, затем говорит: — Это место превратилось в исповедальню. Люди думают, что у тебя амнезия, у них изо рта льется всякое странное дерьмо. Каждый хочет рассказать тебе историю. Совсем как ты, когда зашел.

Я понимаю это мгновенно, и моя кровь начинает закипать. — Ставрос заключил сделку с Декланом.

— Просто чтобы ты знал, это была идея не Деклана. Твой парень предложил. Бросил тебя прямо под автобус, не моргнув глазом. Холодный, как змея.

— В чем заключалась сделка?

— Не волнуйся, из этого ничего не вышло. Я позволю Ставросу рассказать тебе подробности, но суть в том, что не оставляй это пирожное наедине со своим столовым серебром. Он будет звенеть, как колокольчик на ветру, когда выйдет за дверь.

— Зачем ты мне это рассказываешь? Даже если это правда, какая тебе от этого польза?

— Эх, ты неплохо обращался со мной, когда я была в той клетке. Дал мне небольшой отпуск. Немного времени подумать о моем будущем. Плюс, в конечном итоге, ты спас мне жизнь. Как ты сказал, с твоей стороны было бы умнее позволить мне сгореть, но ты этого не сделал.

Я прищуриваюсь, глядя на него. До меня доходит, что этот парень умнее, чем кажется.

— Ты знал, что я приду, не так ли? Когда ты устроил тот пожар, ты знал, что я появлюсь, чтобы попытаться вытащить тебя.

Его улыбка слабая. Его глаза прищуриваются.

— Не принимай это на свой счет, но кем бы ни был твой друг Малек, которого ты упомянул, он был прав, когда говорил, что женщины делают мужчину мягким. Я видел это слишком много раз, с корешами еще более жесткими, чем ты. Когда мужчина начинает получать действительно хорошую киску, такую, которая меняет жизнь, он не может вспомнить, из-за чего раньше все время так бесился. Звучит знакомо?

Я не отвечаю.

Диего больше не говорит.

Я действительно ненавижу, когда другие люди правы.

35

Maл