В фантоме этого старика не было ничего выдающегося. Бледное морщинистое лицо, обрамленное длинными белыми волосами, шелковистая кудрявая борода. Одет он был в белую мантию, опоясанную кожаным поясом, с которого свисали связки самых разнообразных ключей. Тем не менее Йаме было тяжело смотреть ему в глаза, и когда старик заговорил, его слова прямиком попадали в мозг Йамы.
Йама спросил:
— Где я? То есть сколько прошло времени с тех пор, как я покинул Слияние?
— А где наш мир? Разрушен? Или…
— Как ты узнал, что я появлюсь здесь?
— Значит, ты должен понимать, что мне надо вернуться, — проговорил Йама, задумчиво поглаживая свою бороду. Женщина-регулятор предлагала постричь его, но он отказался. — Мне нужно вернуться в недавнее прошлое, в начало моей истории.
Старик пробежался пальцами по висящим на поясе ключам. Глаза его казались тусклыми красными звездами на лице, окаймленном потоком белых, струящихся волос.
— Значит, ты мне не поможешь?
Йама задумался над этими словами.
— Значит, корабль может пройти через такую щель и вернуться назад сквозь обычное пространство за меньшее время, чем нужно, чтобы разделить два входа в пространственную щель.
— Но все равно на возвращение потребуется больше года корабельного времени. Нет, это слишком долго.
— Куда ты отправишься?
Старик указал на Око Хранителей.
— Тогда ты, может быть, ответишь на вопрос, смущавший мистиков и философов с тех пор, как Хранители поселили в Слиянии десять тысяч рас. Куда они ушли?
— В самый конец времен, когда все воскреснут в лучшем из всех возможных миров?