Дневник Ноэль

– Прости меня, пожалуйста. По ночам я схожу с ума.

– Ночью сходить с ума лучше всего, – подбодрил я ее.

– У меня так всегда. Когда хочу спать, превращаюсь в совершенно другого человека. Часто даже не помню, о чем говорила. Пожалуйста, не рассказывай никому.

– А кому я могу рассказать? – дернул головой я. – Хотя постой-ка. Можно рассказать твоему жениху.

– Добром это не кончится.

– Или могу написать об этом в книге.

– Ты не посмеешь.

– Ты даже не представляешь, на что я способен.

Рейчел посмотрела на меня, будто сомневалась, серьезен я или шучу.

– Но ты же этого не сделаешь, правда?

– Конечно, нет. Это же прямая дорога в суд. – Я решил сменить тему. – Сегодня я видел какой-то жуткий сон. Опять твоя мать, только на этот раз между нами стоял мой отец, будто хотел защитить ее от меня.

– Не думаешь же ты, что он помешает нам с ней встретиться?

– Даже не знаю.

– Вам с ним есть о чем поговорить помимо моей матери.

– Единственное, что меня интересует, так это почему он оставил меня с матерью, которая меня унижала, и ни разу не навестил.

– Может, он не лучше ее.

Я глотнул кофе.

– Может, и так. Хотя я ничего такого не помню. Но все возможно. Невыполнение родительских обязательств – это тоже своего рода насилие. – Я вдруг мрачно улыбнулся. – Походит на «Мальчика по имени Сью».

Рейчел непонимающе посмотрела на меня.

– Что за мальчик?

– Ты правда не знаешь?

Она покачала головой.

– Это старая песня Джонни Кэша. Отец называет сына Сью и бросает его. Мальчику с девчачьим именем приходится учиться драться и защищать себя. Став старше, он решает найти и убить отца. Но при встрече отец признает, что назвал его так, чтобы тот вырос сильным, потому что знал, что не сможет быть рядом.

– Бессмыслица какая-то. Он назвал сына девчачьим именем, чтобы тот стал сильным?

– Да. Когда он находит отца, между ними происходит потасовка, сын побеждает и готов убить обидчика, и в этот момент отец говорит ему: «Прежде чем я умру, ты должен сказать мне спасибо за твердый нрав и силу духа».

– Почему он просто не сменил имя?

Я засмеялся.

– Тогда бы песни не было.

Рейчел откусила маффин и задумчиво произнесла:

– Почему мы всегда выбираем самый тяжелый путь?

У меня завибрировал телефон. Пришло сообщение от Лори.

Достала только один номер – люкс с двумя кроватями. Зарегистрирован на твое имя. Ты у меня в долгу, мистер Крутой Писатель.

Я поднял голову.

– Что там?

– Мой агент. Просил ее снять нам жилье.

– Серьезно? Она и это для тебя делает?

– Она делает все необходимое.

– Необходимое для чего?

– Для того, чтобы я был счастлив.

– Как это мило.

Я посмотрел на часы.

– Почти половина одиннадцатого. Если выехать сейчас, то к часу уже будем в Скоттсдейле.

– В Скоттсдейле?

– Лори забронировала для нас номер в «Фенишиан резорт». К сожалению, только один. Люкс. Пришлось даже воспользоваться связями. Ты не против пожить в одном номере или поищем что-то другое?

– Не против, – согласилась Рейчел. – Я тебе доверяю.

– После вчерашнего, – усмехнулся я, – вопрос лучше ставить по-другому: доверяю ли я тебе?

Она почесала лоб.

– Мне так стыдно. Пожалуйста, не напоминай больше.

Я засмеялся.

– Все, забыл.

– Спасибо.

– Значит, зарегистрируемся в гостинице, пообедаем. Время будет уже около трех.

– А Меса далеко от Скоттсдейла?

– Минут двадцать, не больше. Думаю, лучше поехать туда к вечеру, так что у нас остается лишнее время.

– Можно съездить в Седону, – предложила Рейчел. – Всего час езды. Всегда хотела там побывать. Говорят, там хорошая энергия. Что-то типа вихревого поля.

– От дополнительной энергии я не откажусь.

– Поэтому пьешь энергетики?

– При любой возможности.

Глава восемнадцатая

16 июля 1986 г.

Дорогой Дневник!

Сегодня Джейкоб назвал меня мамочкой. Я знаю, часто бывает, что малыши случайно называют так своих учителей. Жалко только, что миссис Черчер это слышала. И совсем не обрадовалась. Жизнь продолжается. Я по-прежнему толстею. На следующей неделе ко мне приедет Дайан, из самого Логана. Как же мне одиноко. Странно так говорить, когда во мне живет другой человек. Интересно, на кого он будет похож, а может быть, она. Надеюсь, когда-нибудь мы подружимся. Надеюсь, когда-нибудь она меня простит. Ноэль

Мы выписались из отеля, погрузили обе сумки в машину и выехали из города. В Флагстаффе шоссе I-89 превратилось в I-17, и мы продолжили свой путь на юг, сменив не только высоту, но и широту.

Молча проехав несколько километров, Рейчел вдруг повернулась ко мне: