Дочь ведьмы

– Вы должны выяснить, какой клан стоит за этим, – произнес он, когда я закончила свой рассказ.

– Мы так и решили. Для начала мы хотим пробраться в контору сегодня ночью. Я надеюсь, что там хранятся какие-то документы, которые могут пролить свет на всю эту историю.

На самом деле я боялась строить предположения, но после сегодняшнего разговора с адвокатом я отчаянно цеплялась за тот крошечный шанс, что моим родителям пришлось отказаться от меня не по собственному желанию. Вообще-то, раньше я терпеть не могла цепляться за смутные надежды, потому что обычно это не приносило ничего, кроме разочарования, но с тех пор, как магия вошла в мою жизнь, я перестала быть прежней собой, хотела я этого или нет.

Анри нахмурился.

– Боюсь, что из этого ничего не выйдет, даже если вы сможете найти эти документы. Информация в них всегда зашифрована. Можешь считать это паранойей, но в этой фирме принято перестраховываться дважды, если не трижды.

– Откуда ты знаешь об… – Я замолчала, догадавшись об ответе. – Твой отец рассказывал, верно?

Анри кивнул.

– Вот же черт! Это была моя последняя надежда… У меня больше нет вариантов…

Я почувствовала ужасное разочарование и пожалела о том, что под рукой нет вазы, которую я могла бы швырнуть в стену. Очевидно, поэтому контейнеры с едой разлетелись во все стороны.

– Кэролайн, тише, – Анри хотел положить свою руку на мою, но в последнюю секунду передумал. – Я помогу тебе. Принеси мне документы, если сможешь найти что-нибудь. Я поговорю с отцом, может быть, он сможет расшифровать засекреченную информацию, и, возможно, он даже мог бы посоветовать, как обойти систему безопасности в конторе.

На мгновение я испытала смешанные чувства: с одной стороны меня охватила надежда, с другой – терзали сомнения. Анри, казалось, заметил это, потому что сказал:

– Не беспокойся, мой отец никому не выдаст тебя. После того как его уволили из «Бивер, Уайтбейт и Смит», он ненавидит эту юридическую фирму больше, чем кто-либо еще в этом мире. Если он может хоть что-то сделать, то обязательно поможет нам. И я, конечно, тоже к твоим услугам. Мне жаль, если я был немного резок с тобой раньше. Это просто…

– Тебе не за что извиняться, Анри, наоборот! Ты столько всего делаешь для меня, даже после того, что произошло между нами… – Меня накрыли чувства, и я порывисто обняла его.

Юноша крепко сжал меня на мгновение в своих объятиях, но затем быстро отстранился.

– Все в порядке. Конечно, я буду помогать тебе, это само собой разумеется. Но ты можешь оказать мне ответную услугу и собрать все эти контейнеры. Тетя просто с ума сойдет, если недосчитается хоть одного из них.

Глава 18

– Ну что, ты готова? – спросил Эш, возникший в темноте передо мной словно из ниоткуда. Как и я, он был одет в черную толстовку с капюшоном.

Я пряталась в тени деревьев перед зданием юридической фирмы, откуда была видна вся улица, но Эшу удалось подойти ко мне незаметно.

– Господи, как ты меня напугал!

Я схватилась за сердце, которое, казалось, пыталось выскочить из груди. Однако, посмотрев в глаза Эшу, я поняла, что дело было не только в страхе и волнении – его присутствие рядом со мной тоже сыграло немалую роль в поведении сердца… Знаю, звучит, как какое-то избитое клише, но я ничего не могла с этим поделать. Еще несколько дней назад я ни за что бы не поверила в то, что этот самоуверенный тип (которым, как оказалось, он не был) может что-то для меня значить. Но теперь я знала, что это так, хотелось мне этого или нет. И, как ни странно, я даже не испытывала желания отрицать это.

– Ты в порядке? – спросил Эш, изучая меня взглядом. – Какая-то ты бледная… У тебя не болит голова?

– Что? Голова? Нет-нет, не болит. А Анри тебе не звонил?

Эш нахмурился.

– Нет… А по какому поводу он должен был мне звонить?

Я попыталась скрыть свое разочарование, поскольку со мной Анри тоже не связывался, а я очень надеялась на помощь со стороны его отца. Мне было абсолютно непонятно, каким образом можно было ворваться в контору так, чтобы не включилась сигнализация, неважно, магическая или обычная.

– Он хотел попробовать помочь нам, но, видимо, так даже лучше.

Я засомневалась в разумности всей нашей идеи, поскольку до сих пор до конца не осознавала всех трудностей, с которыми нам придется столкнуться. Мне не хотелось, чтобы Эш попал в беду из-за меня.

– Ты уверен, что хочешь пойти туда со мной?

– Я буду рядом с тобой, хочешь ты этого или нет, – ответил Эш. – В крайнем случае, я надеюсь, ты телепортируешь нас куда-нибудь в безопасное место. До сих пор твоя магия неплохо работала в экстренных ситуациях.

– А что, так можно? – удивилась я. – Я смогла бы переместить нас двоих?

– Да, конечно, так же, как я могу замедлять время вокруг нас двоих. Тебе только нужно будет взять меня за руку.

– Хорошо, тогда будем надеяться, что мы не окажемся где-то в Нирване. – Перемещать предметы, судя по всему, я уже научилась, возможно, что и это тоже могло у меня получиться. – Ну, давай скорее покончим с этим.

– Подожди, я сначала хотел бы кое-что спросить у тебя. Ты разобралась в том вопросе, который хотела прояснить?