Должно было быть не так

Дубинал — избиение арестантов мусорами.

Дальняк, дальний — туалет.

Дорожник — ответственный за неофициальную тюремную почту.

Душняк — тяжёлая обстановка в камере, создаваемая администрацией.

Децел — немного.

Движение, движуха — события.

Делюга — уголовное дело.

ДПНСИ — дежурный помощник начальника следственного изолятора.

Днюха — круглая дата пребывания в тюрьме.

Загнать — переправить нуждающемуся что-либо по тюремной дороге.

Закрыть — посадить в тюрьму.

Засухариться — затаиться, скрыть прошлое.

Забить шнифт — закрыть глазок камерной двери.

Запрет — алкоголь, наркотики; предметы, запрещённые арестанту.

Зараза — наркотики.

Западло, в падлу — против принципов.

Замутка — чифир; заварка на замутку — порция чайной заварки, достаточная для приготовления чифира.

Заточка — крупный режущий предмет, независимо от способа производства.

Заява — письменное заявление.

ИВС — изолятор временного содержания.

Интересоваться — употребляется в обычном значении «спрашивать», т.е. задавать вопрос; а также иметь интерес к тюремной жизни.

Кича, ШИЗО — штрафной изолятор.

Кумар — наркотическое похмелье.

Кум — старший оперативник.

Кумовской, кумовка, подкумок, наседка, сексот — стукач.

Крадун — тот, кто живёт кражами и соблюдает законы воровского мира.

Колёса — таблетки.

Кормушка — откидное окошко в тюремной двери. Косяк — проступок; пороть косяки — совершать неправильные, наказуемые, с точки зрения порядочного арестанта, действия.

Касатка — кассационная жалоба.

Картинка — эпизод обвинения в уголовном деле.

Купец — очень крепкий чай.

Коммерсант, коммерс — торговец. Весьма презираемая категория людей, можно сказать масть.

Конь — груз, привязываемый к верёвке, чтобы её легче поймать в другой камере.

Косить — симулировать.

Капотня — следственный изолятор в посёлке Капотня.

Конкретно — распространённое выражение, подчёркивающее однозначность сказанного и уверенность в нем.

Крытая, крытка — тюрьма особого режима.

Крытник — арестант, отбывающий или отбывший срок наказания в тюрьме особого режима. (Особый режим по условиям похож на условия следственного изолятора, но в крытой тюрьме у каждого есть своё место).

Каторжане, босота, шпана, бродяги — уважительное обращение.

Крыса — арестант, укравший у сокамерника.

Лавэ — деньги.

Ломать хлеб с кем-то — быть близкими, делиться необходимым, доверять.

Ларёк — способ заочной покупки в тюремном магазине.

Лепила — тюремный врач.

Матросска — тюрьма Матросская Тишина.

Малолетка — тюрьма или лагерь для несовершеннолетних.

Мамки — заключённые или подследственные женщины с маленькими детьми.

Мочить — бить, покуда сил хватит или до смерти.

Мужик — в камере или зоне, впрочем как и на воле, тот, кто зарабатывает средства к существованию своим трудом. Не сильно уважаемый, но и не презираемый статус.

Мусор — милиционер.

Мойка — бритва.

Малява — письмо, предназначенное для отправке по тюремной неофициальной почте.

Мартышка — маленькое зеркало.

Мусорской ход — мусорская идеология и такой же мусорской образ жизни.

Машка — обиженный, пассивный педераст.

Мазать — заключать пари.

Наблатыкаться — приобрести навык жаргонной речи.

Ноги

— сотрудник тюрьмы или кто-то их «хозбанды», кто передаёт, по поручению арестантов, малявы или передачи.

Нырять в пилотку — заниматься оральным сексом. В тюремной среде считается неприличным. Сознавшемуся в подобных действиях грозит участь опущенного.

Общее — материально-денежный фонд воровского мира, существует как в тюрьме, так и на воле. Общее — краеугольный камень воровской идеологии.

Отрицалово — арестант, вставший на путь бескомпромиссной борьбы с тюремной администрацией и мусорами.

Объебон — обвинительное заключение.

Опущенный, обиженный — изнасилованный.

Обиженка, петушатник — камера, где собирают уличённых в пассивной гомосексуальной ориентации, обиженных, опущенных, петухов. Выйти из такой камеры для порядочного арестанта не означает выломиться .

Огорчиться — сдержанное тюремное выражение, обобщающее резко отрицательные эмоции.

Поднять в хату — перевести со сборки в камеру.

Опустить на сборку — перевести из камеры на сборку.

Опустить — изнасиловать (употребляется по отношению к лицу мужского пола).

Очко — анальное отверстие; унитаз.

От гондона до батона — есть все необходимое.

Осужденка, осужденка — камера для получивших приговор суда (по закону, осуждённые должны содержаться отдельно от подследственных).

Осудиться — получить приговор суда.

Отмести — отобрать при шмоне.