Дом Безгласия

Шум умолк, и я о нем забыл.

2

В какой-то момент я действительно вырубился и начал крениться набок. Звук возобновился, на сей раз громче. Сначала он вторгся ко мне в сон – на осеннем фестивале вдруг появились дровосеки; они перепиливали гигантское бревно большой двуручной пилой. Взад-вперед, взад-вперед, с улыбочками…

Я резко проснулся и развернулся к задней части комнаты. Зеркало, открытая дверь в ванную… Ничего. И все же комнату наполнял звук – словно чем-то твердым скребли по дереву или металлу, точнее я определить не мог. Постоянный ритм, как у мужчин из моего сна, пиливших бревно. Звук отражался от стен и потолка, поэтому невозможно было вычислить конкретный источник. Звук настолько громкий, что я несколько перепугался.

– Эй! – крикнул я. До чего же глупо слышать собственный голос!

Воцарилась тишина. Однако мне спокойнее не стало.

Не спуская глаз с ванной – разве не там обычно прячутся убийцы, притаившись за шторкой душа и ожидая, пока жертва ее отдернет? – я передвинулся к другому концу кровати и схватил со столика телефон. Трубка соскочила с рычага прямо мне в ладонь. Я сжал ее крепче. Вынужденно отведя взгляд от двери ванной, я торопливо пробежал глазами по панели. Внезапно показалось, что кнопки испещрены абракадаброй на непонятном языке. С трудом отыскав кнопку с надписью «администратор», я нажал ее.

После нескольких гудков послышался щелчок. В моем тесном номере все оставалось без движения, не шелохнулись даже тени.

– Алло! – произнес тихий голос на другом конце линии.

– Пожалуйста, соедините меня с комнатой родителей. Они в соседнем номере. Один-девятнадцать.

– Это номер вашей комнаты или соседней?

– Соседней. И я прошу соединить меня с ней.

– Хорошо. Одну секунду. Вы могли бы подтвердить, на чье имя снят номер?

– Да. Э-э… Эдгар Плайер.

Я подпрыгнул, потому что опять услышал тот же звук – на сей раз одно медленное долгое «вжи-и-ик», будто осколком металла провели по бетону. Звук доносился явно откуда-то со стороны, противоположной парковке. Некто снаружи ломился сквозь стену. Администратор мотеля пока ничего не ответил.

– Послушайте, – взмолился я, от накатившего страха еле ворочая языком, – я здесь под охраной полиции. Вы можете сообщить им, что прямо за стеной моего номера творится что-то странное?

Вжи-и-и-и-и-ик. Щелк. Щелк. Щелк.

Я перешел на крик.

– Это не шутка! Кто-то ломится ко мне в номер!

Парень на другом конце линии не отвечал.

– Алло! Алло!

Тишина.

Я отшвырнул телефон, соскочил с кровати и бросился к выходу из комнаты. По спине пробежал холодок, словно кто-то зашел сзади и вот-вот тронет за плечо. Я рывком распахнул двери и чуть не завопил – прямо за ней стоял полицейский.

– Тихо, парень, – сказал коп, выставив вперед руки, словно я был сумасшедшим и захватил заложника. Я не знал его – круглолицый, в коричневой униформе, глаза налиты кровью, наверное, в течение дежурства украдкой прикладывался к фляжке. – Все в порядке. Я услышал твои вопли. Что происходит?

Дышать было тяжело. Каждое слово доставалось с трудом.

– Кто-то… пытается… вломиться ко мне в номер. Из переулка.

– Вломиться? – Коп заглянул в комнату мне через плечо, повернул голову в одну сторону, затем в другую. – Ты уверен?

Вопрос показался мне совершенно абсурдным.

– Да! Разве вы не слышите?

Тем временем звуки стихли. К чести копа, он не стал надо мной смеяться и снисходительно гладить по голове. Он просто кивнул.

– Сейчас проверим. Можно?

Я отступил в сторону, и коп шагнул в комнату с такой беспечной уверенностью, словно я пригласил его вместе посмотреть телевизор.

– Санни патрулирует переулок за мотелем, – сказал он, включил свет в ванной и, не колеблясь, зашел туда. Отдернул шторку душа, чуть вздрогнув; мы оба убедились, что за ней никого нет. – Недавно переговаривался с ним по рации… Минут пять или шесть назад. А потом не смог связаться.

Мне не нравился намек в его голосе – типа я все выдумал, фантазер эдакий.

– Клянусь, я слышал звуки. Громкие звуки, будто кто-то скребется… нет, больше похоже на пилу, словно кто-то хочет забраться через окно или даже пилит ход в стене…

– Ха-ха, – фыркнул коп, поднимаясь на цыпочки, чтобы выглянуть в маленькое окошко. – Признаков взлома не вижу. Честно говоря, через эту щель взрослый человек вообще не пролезет. Разве что малый ребенок. – Он хохотнул, от чего я резко на него ополчился. Мой страх обернулся гневом.

– Я ничего не выдумал! За стеной кто-то есть! Вызовите своего… приятеля по рации!

Не знаю, что на меня нашло, но я накричал на полицейского при исполнении!

Коп повернулся ко мне. Я уже ожидал оплеухи за подобную непочтительность, однако он всего лишь усмехнулся уголками губ.

– Ну, ну, не стоит лезть в бутылку, молодой человек. – Коп закончил инспектировать ванную, затем удостоил взглядом туалетный столик и сунул голову в шкаф. В номере и проверять-то было толком нечего. – Оставайся здесь, а я вызову Санни по рации. Полегчало?

Доныне я ощущаю высокомерие в его голосе. Коп буквально излучал его, как электромагнитные волны.

– А если Санни не ответит?