Дом обезьян

За стойкой был установлен ряд мониторов, и каждый показывал отдельную камеру. Даже туалеты просматривались. Нейтан лежал, свернувшись калачиком, на узкой койке. Джон смотрел и не мог оторваться.

— Могу я вам чем-нибудь помочь? — наконец поинтересовался коп за стойкой.

— Гм... да, — Джон откашлялся и начал: — Я пришел, чтобы внести кое за кого залог.

Коп лопнул пузырь жевательной резинки и с подозрением посмотрел на Джона.

— За кого?

— Нейтан. Пайнгар. Вон он.

Коп через плечо взглянул на монитор.

— Платить будете наличными?

— Кредиткой.

— Поручитель дальше по улице.

* * *

Пока не вышли из здания, они не сказали друг другу ни слова. Нейтан тащился в нескольких шагах за Джоном, он сутулился, как все тинейджеры.

Когда они спустились с крыльца, Джон обернулся и взглянул на псевдоклассический фасад.

Нейтан бросил взгляд в обе стороны улицы.

— Так я могу идти?

— Нет, мне надо тебя кое о чем спросить. Где ты вырос?

— В Нью-Йорке. Монингсайд, Хейтс. А что?

— Как зовут твою мать?

— Зачем вам? Хотите ей позвонить?

— Нет, нет, — поспешил заверить парня Джон. — Я просто… — от волнения у него шумело в ушах. — Ладно, ну что, подвезти тебя куда-нибудь?

— Нет, чувак, я сам, — сказал Нейтан, ему явно не терпелось пойти своей дорогой.

Джон кивнул.

Когда тяжелые шаги Нейтана стихли, у Джона голова пошла кругом, и ему пришлось сесть на ступеньки.

35