Читаем Dombey and Son полностью

All these indications of a disordered mind were verified in Mr Toots's appearance, which was wild and savage.

'See here, Brother,' said the Captain. 'This here's old Sol Gills's nevy Wal'r. Him as was supposed to have perished at sea'

Mr Toots took his hand from his forehead, and stared at Walter.

'Good gracious me!' stammered Mr Toots. 'What a complication of misery! How-de-do? I — I — I'm afraid you must have got very wet.

Captain Gills, will you allow me a word in the shop?'

He took the Captain by the coat, and going out with him whispered: 'That then, Captain Gills, is the party you spoke of, when you said that he and Miss Dombey were made for one another?'

'Why, ay, my lad,' replied the disconsolate Captain; 'I was of that mind once.'

'And at this time!' exclaimed Mr Toots, with his hand to his forehead again. 'Of all others! — a hated rival! At least, he ain't a hated rival,' said Mr Toots, stopping short, on second thoughts, and taking away his hand; 'what should I hate him for? No. If my affection has been truly disinterested, Captain Gills, let me prove it now!'

Mr Toots shot back abruptly into the parlour, and said, wringing Walter by the hand: 'How-de-do? I hope you didn't take any cold. I — I shall be very glad if you'll give me the pleasure of your acquaintance. I wish you many happy returns of the day. Upon my word and honour,' said Mr Toots, warming as he became better acquainted with Walter's face and figure, 'I'm very glad to see you!'

'Thank you, heartily,' said Walter. 'I couldn't desire a more genuine and genial welcome.'

'Couldn't you, though?' said Mr Toots, still shaking his hand.

'It's very kind of you. I'm much obliged to you. How-de-do? I hope you left everybody quite well over the — that is, upon the — I mean wherever you came from last, you know.'

All these good wishes, and better intentions, Walter responded to manfully.

'Captain Gills,' said Mr Toots, 'I should wish to be strictly honourable; but I trust I may be allowed now, to allude to a certain subject that — '

'Ay, ay, my lad,' returned the Captain. 'Freely, freely.'

'Then, Captain Gills,' said Mr Toots, 'and Lieutenant Walters — are you aware that the most dreadful circumstances have been happening at Mr Dombey's house, and that Miss Dombey herself has left her father, who, in my opinion,' said Mr Toots, with great excitement, 'is a Brute, that it would be a flattery to call a — a marble monument, or a bird of prey, — and that she is not to be found, and has gone no one knows where?'

'May I ask how you heard this?' inquired Walter.

'Lieutenant Walters,' said Mr Toots, who had arrived at that appellation by a process peculiar to himself; probably by jumbling up his Christian name with the seafaring profession, and supposing some relationship between him and the Captain, which would extend, as a matter of course, to their titles; 'Lieutenant Walters, I can have no objection to make a straightforward reply. The fact is, that feeling extremely interested in everything that relates to Miss Dombey — not for any selfish reason, Lieutenant Walters, for I am well aware that the most able thing I could do for all parties would be to put an end to my existence, which can only be regarded as an inconvenience — I have been in the habit of bestowing a trifle now and then upon a footman; a most respectable young man, of the name of Towlinson, who has lived in the family some time; and Towlinson informed me, yesterday evening, that this was the state of things. Since which, Captain Gills — and Lieutenant Walters — I have been perfectly frantic, and have been lying down on the sofa all night, the Ruin you behold.'

'Mr Toots,' said Walter, 'I am happy to be able to relieve your mind. Pray calm yourself. Miss Dombey is safe and well.'

'Sir!' cried Mr Toots, starting from his chair and shaking hands with him anew, 'the relief is so excessive, and unspeakable, that if you were to tell me now that Miss Dombey was married even, I could smile. Yes, Captain Gills,' said Mr Toots, appealing to him, 'upon my soul and body, I really think, whatever I might do to myself immediately afterwards, that I could smile, I am so relieved.'

'It will be a greater relief and delight still, to such a generous mind as yours,' said Walter, not at all slow in returning his greeting, 'to find that you can render service to Miss Dombey. Captain Cuttle, will you have the kindness to take Mr Toots upstairs?'

The Captain beckoned to Mr Toots, who followed him with a bewildered countenance, and, ascending to the top of the house, was introduced, without a word of preparation from his conductor, into Florence's new retreat.

Перейти на страницу:

Похожие книги