Дон Жуан

Молчи,Тебе рассказывать про это рано.Две молодые дамы.

Первая

Как мог в нее влюбиться он? Скажи,Что в ней хорошего?

Вторая

Одно кокетство!Она его кокетством завлекла!

Несколько кавалеров и дам.

Первый кавалер

Здесь подождем. Они сюда придут.

Первая Дама

Но донне Кларе, может быть, теперьНе хочется увидеть дон Жуана?

Вторая Дама

Зачем же, если донне. КонсепсьонеПриятно будет встретить вместе с нимСчастливую соперницу свою!

Первая Дама

Когда бы мне он сделал предложенье,Я молча дверь ему бы указала.

Вторая Дама

Как жаль, что он не сделал вам его!

Второй кавалер

Вот он идет! Смотрите! И гитараВ его руке. Зачем теперь гитара?То прежде кстати было бы, когда,Вздыхая, он у дома командораПростаивал до самого утра.

Третья Дама

Как он глядит на эти окна. КтоЖивет над тем балконом?

Третий кавалер

Как, над тем?Не смею вам сказать, сеньора, там…Живет одна… одна… Не смею, право!

Третья Дама

Смотрите, он остановился. ОнГитару строит. Кто же там живет?

Третий кавалер

Глазам своим не верю! Там живетПотерянная женщина однаПо имени Нисета. Целый городНисету знает, но никто б не смелНа улице ей поклониться. Право,Я ничего не понимаю. Как?Он сбросил плащ, он шляпу загибает,Его лицо освещено луной,Как будто хочет он, чтоб вся СевильяЕго узнать могла. О, это слишком!Возможно ль! Он поет!

Третья Дама

Какая наглость!

Дон Жуан

(поет под балконом)

Гаснут дальней АльпухаррыЗолотистые края,На призывный звон гитарыВыйдя, милая моя!Всех, кто скажет, что другаяЗдесь равняется с тобой,Всех, любовию сгорая,Всех зову на смертный бой!От лунного светаЗардел небосклон,О, выйди, Нисета,Скорей на балкон!

Нисета

(показываясь у окна)

О дон Жуан, уйдите, ради бога!Вы губите меня. Скорей уйдите!Когда о том узнает командор,Он заколоть меня велит. Молю вас…

Дон Жуан

(продолжает)

От Севильи до Гранады,В тихом сумраке ночей,Раздаются серенады,Раздается стук мечей;Много крови, много песнейДля прелестных льется дам, —Я же той, кто всех прелестней,Песнь и кровь мою отдам!От лунного светаГорит небосклон,О, выйди, Нисета,Скорей на балкон!

В продолжение серенады подходит командор, под руку с донной Анной, и останавливается, в некотором расстоянии.

Командор

Как? Что? Не может быть! Не верю! Нет!Дон Жуан оборачивается к нему, продолжая перебирать струны.Так! Это он! Злодей! Бездельник! Изверг!

(К тем, которые хотят удержать его.)

Прочь от меня!

(К Дон Жуану, обнажая шпагу.)

Бездельник! Шпагу вон!

Дон Жуан

(насмешливо)

Сеньор, умерьте гнев ваш. Это шутка.

Командор

Вон шпагу, иль убью тебя!

Донна Анна

О боже!

Дон Жуан

Сеньор, не горячитесь. Это шутка.Я забавлялся.

Командор

(выпадая)

Так умри ж теперь!

Дон Жуан