Дорога в Небо. Книга первая. Мечты, как звезды

правда, теперь непонятно, с кем именно Китай заключил договор. Потому как из названия США явно стоит убрать слово «соединенные» – К этому времени практически завершилась гражданская война в США, которая разорвала страну на 7 конфедераций, что впоследствии объединились в три больших союза: Тихоокеанский, Атлантический и, собственно, Американский. Именно Американский Союз продолжил космическую программу и первым достиг Марса.

свидомых – «свидомый» (саркастично, с политической коннотацией) вместо «сознательный» (об украинских сторонниках евромайдана).

но череда холодных годов прервалась – из-за выброса в атмосферу большого количества дыма от горящих нефтяных скважин возник эффект легкой «ядерной зимы» – общее похолодание в северном полушарии длившееся несколько лет (с 2027 по 2030 годы).

салафиты – исламские фундаменталисты. К ним причисляют себя последователи Аль-Каиды и ИГИЛ.

Глава 20. Переезд

ассоциированного члена ЕвразЭС – Евразийский Экономический Союз. К 2030 году включает в себя многие страны бывшего СССР, Новороссию и Сербию. Индия, как и некоторые другие страны Евразии, является ассоциированным членом – с упрощенным таможенным контролем, безвизовым режимом и некоторыми другими преференциями.

сверхскоростной поезд Пекин-Москва – Сверхскоростная железная дорога, проходящая через Казахстан. Проект анонсирован в 2015 году. Завершение строительства планируется ориентировочно на 2025 год. Длительность поездки составит 30 часов.

Глава 21. Офлайн

Ксо! – японское ругательство аналог: «дерьмо».

Хана-тян… Вада-кун – уменьшительное обращение к младшим по возрасту девочкам (-тян) и мальчикам (-кун). Обычно между друзьями или близкими. В случае с более старшим мужчиной является крайне невежливым.

«Кавасаки» – известная марка мотоциклов. Кроме того, корпорация Кавасаки выпускает океанские корабли, военные истребители и многое другое.

аккаунт – учетная запись на интернет-сайтах и онлайн играх.

Суго-ой!

– японское восхищенное восклицание.

на краю аллода – аллоды – парящие в астрале острова – оставшиеся от мира, взорванного магической энергией – вымышленный мир серии игр «Аллоды».

В стиле восставших Зэм – одна из рас «Аллодов» – киборги-некроманты. Письмена – светящиеся зеленые иероглифы на черном фоне.

полупрозрачных астральных колонн – очень красивые сгустки астрала в пространстве между парящими островами в «Аллодах».

Глава 22. Иностранные гости

ноюще-кавайные нотки – кавайный – милый.

гаджет, похожий на веб-камеру – то есть микроскопическую видеокамеру для передачи изображения в интернет.

«Джаконэзуми» – «азиатская землеройка» – название автоматической межпланетной станции, отправленной в 2035 году к Марсу для изучения его спутников – Деймоса и Фобоса.

Глава 23. Дублер

двигатель типа VASIMR – электромагнитный плазменный двигатель. Использует радиоволны для ионизации рабочего тела с последующим разгоном полученной плазмы с помощью электромагнитного поля для получения тяги. Разрабатывается одной из частных американских компаний. Имеет ряд преимуществ перед принятой в России компоновкой «реактор+ускоритель» (возможность изменять величину тяги). Но и некоторые недостатки, связанные с трудностью масштабирования – увеличения размеров и мощности.

Американский союз, сохранивший лишь половину населения и промышленности былых США – В результате «Вялой гражданской войны» и «Великой миграции» 2028-2032 годов США превратились в конфедерацию семи союзов штатов, которые в 2033 году слились в три больших союза – Тихоокеанский, Атлантический и Американский. Последний, самый крупный по населению и экономически сильный стал правопреемником космической программы.

неудач с «Фобосами» и «Фобос-грунтами» – Череда произошедших аварий с АМС «Фобос-1», «Фобос-2» и «Фобос-грунт», а, в описываемой реальности, с «Фобос-грунт-2», запущенным в 2026 году.

Глава 24. Выбор

МОЭ-2 – «Марсианская орбитальная экспедиция – 2»

Часть 3. ВЗЛЁТ

Глава 1. Экипаж

ИСРО – индийское национальное космическое агентство.

Глава 2. Не останавливайся!

управлять скафандром – на самом деле, не скафандром, а ранцевой двигательной установкой, пристегнутой к нему.

тонких трубок, в которых охлаждается теплоноситель – отвод излишков тепла – одна из главных проблем в электро-ядерной двигательной установке.