Дождь на реке. Избранные стихотворения и миниатюры

Вырви иззубренный кусок обсидиана из ложбины               между моихлегких и размозжи. Сокруши.Размолоти в бриллиантовую пыльи швырни ее обратно в алмазную новую звезду,скорми горнилу корней,миллионолетнему цветку,идеальному в мозгу акулы,крошечному пурпурному маку, выжженному у основы               ее хребта,а потом спустись к реке, распахни объятья,чтоб мог я коснуться тебя сквозь решетку дождя,ощутить ослепляющую чистоту кожи,

ощутить все, что можем мы вместе вообразить,ощутить, покуда не поймем наконец,что когда умираем, душапокидает тело через кончики пальцев.

Валет Червей затаривается в «Мортмарте»

Перевод Максима Немцова

Технотечная музыка в автомате, чувак, —не проссу чё за изык тут,да и стучат невпротык.Запутался в разъедающей шворке наркоза,теплюсь свечкой в оксикодоновом свете,глотаешь их горстями, у ванны —болеутоляющие пилюли, чтоб сносно онеметь,

ибо последние десять лет бежалпо тоннелям меж снов,мозг пылает сухим варом,колотил во все закрытые каменные дверижестяной своей кружкойтак долго, что теперьи не упомнишь, для чего эти сныили когда надежда мигнула и опустела.Что падает — упало, не подымется.Страх темноты.Хлыста, сети, ракет;робот выдаивает у тебя из чреслпоследнюю сладкую капельку.

Символ хери

Перевод Максима Немцова

Часть первая: Мантия хаоса

Свет — информация без сообщения.

Маршалл Маклюэн

1

Мы заправились и погнали наконец так быстро,что впрыскивали бензин прямо в модемы,вгоняли электрический динозаврий сок с размаху            в мозжечоксквозь дырку в черепе, наскоряк побитуюлазером, чтоб розеткаввинчивалась в самую кость, —

так внутреннее сгорание не разнесетнам кипящую мозговую жижупо всей карте пепла,на которой мелкий шрифт (который никтоникогда не читает)гласил: Стойте!                      Поздно.                                 Уже никак.Миля за милеймимо летят опустошенные поля.Теперь мы знаем так много,что знание опрокинуло познание,и открытия налетают так быстро, что не осмыслишь.

2