Друзья. Больше, чем просто сериал. История создания самого популярного ситкома в истории

Глава 4: Эпизод, где две женщины поженились

258. «Может ли быть здесь»: Анджела Гамильтон, «Friends: Could There BE Any More Gay Jokes?» Previously.TV, http://previously.tv/friends/friends-could-there-be-any-more-gay-jokes.

259. «Если гомо сапиенс»: «Эпизод с гигантским тыкающим устройством», «Друзья», 3 сезон, 8 серия.

260. «Как прошли танцы»: «The One with the Ballroom Dancing», «Друзья», 4 сезон, 4 серия.

261. «Теперь я произношу»: «Эпизод с лесбийской свадьбой», «Друзья», 2 сезон, 11 серия.

262. «Мы никогда не делали»: Марта Кауффман, интервью с Дэвидом Уайлдом, 216.

263. «Такая семья, как у нас»: Там же.

264. «Кому нам позвонить»: «Эпизод с дюжиной лазаний», «Друзья», 1 сезон, 12 серия.

265. «Белый партнер»: Стефан Тропиано, The Prime Time Closet (New York: Applause Theatre & Cinema Books, 2002), 210.

266. «Комфортно находиться»: «Can’t Help Loving That Man», Рок, season 1, episode 8, quoted by Todd VanDerWerff, «Watch: TV’s first gay wedding is a perfect summation of how far America has come», Vox, 26 июня 2015, https://www.vox.com/2015/6/26/8852929/gay-wedding-tv-history-roc.

267. «Тебе удалось приспособиться»: «Декабрьская невеста», «Розанна», 8 сезон, 11 серия.

268. «Мне нужно за покупками»: Там же.

269. «Но нравится ли тебе»: Там же.

270. «Я не пытаюсь»: Дэвид Крейн, цитируется в The Spokesman-Review, «Gingrich To Officiate At Lesbian Wedding On ‘Friends’ – Candace, That Is», 20 ноября 1995, http://www.spokesman.com/stories/1995/nov/20/gingrich-to-officiate-at-lesbian-wedding-on.

271. «Как алкоголизм»: Ньют Гингрич, цитируется в The Associated Press, «Gingrich opts for gay tolerance», The Register-Guard, 24 ноября 1994, https://news.google.com/newspapers?id=QlBWAAAAIBAJ&sjid= w-sDAAAAIBAJ&pg=6914,5891670&.

272. «Эти геи»: Дэвид Крейн, цитируется в The Spokesman-Review.

273. «Вы не поженились»: «Эпизод с лесбийской свадьбой», «Друзья», 2 сезон, 11 серия.

274. «Я гетеросексуал»: Там же.

275. «Осторожно чувствительный… коллега»: Сюзанна Данута Уолтерс, All The Rage (Chicago: Chicago University Press, 2001), 183.

276. «Мы были разочарованы»: Джейн Сибетт, интервью с Metro, «Carol and Susan weren’t allowed to kiss when they got married on Friends», 15 сентября 2017, https://metro.co.uk/2017/09/15/carol-and-susan-werent-allowed-kiss-when-they-got-married-on-friends-6931148.

277. «Теперь я видела»: «Эпизод с лесбийской свадьбой», «Друзья», 2 сезон, 11 серия.

278. «Как мило»: Джейн Сибетт, интервью с Сюзанн Корсон, «Interview with Jane Sibbett», AfterEllen, 27 января 2008, http://www.afterellen.com/tv/28458-интервью-with-jane-sibbett.

279. «Отступить»: Джейн Сибетт, интервью с Metro, «Carol and Susan weren’t allowed to kiss when they got married on Friends».

280. «Один в военном составе»: Уолтерс, All The Rage, 183.

281. «Мы приняли это серьезно»: Дебра МакГуайр, интервью с Иланой Фишман, «‘Friends’ Costume Designer Looks Back on 10 Seasons of Weddings», Racked, 7 июня 2017, https://www.racked.com/2017/6/7/15742358/friends-tv-show-weddings.

282. «Неприемлемый риск»: Public Law 103–160, 10 U.S.C. § 654, принят 28 февраля 1994

283. «Расстройства поведения… трансвестизм»: Army Regulation 40–501, принят 17 мая 1963.

284. «Опросы показывают»: Эрик Шмитт, «THE TRANSITION: News Analysis – Challenging the Military; In Promising to End Ban on Homosexuals, Clinton Is Confronting a Wall of Tradition», New York Times, 12 ноября 1992.

285. «Почетный компромисс»: Президент Уильям Клинтон, цитируется по книге Ann Devroy, «President Opens Military To Gays», Washington Post, 20 июля 1993.

286. «Люди работали»: Джон МакГуайр, интервью с Эрик Шмитт, New York Times.

287. «Она сказала… лесбийская помада»: Джессика Хект, интервью с Metro, «Video: Jessica Hecht hired because she ‘didn’t look like a lesbian,’» https://metro.co.uk/video/jessica-hecht-hired-didn-t-look-like-lesbian-1537313.

288. «Им нужно было»: Лиа ДиЛариа, цитируется по Сюзанна Данута Уолтерс, All The Rage, 183.

289. «Мы не верим»: Рон Келли, цитируется по New York Daily News, «COUPLE OF NBC STATIONS SAID ‘I DON’T’ TO LESBIAN ‘FRIENDS’», 19 января 1996, http://www.nydailynews.com/archives/entertainment/couple-nbc-stations-don-lesbian-friends-article-1.727123.

290. «Два звонка»: Марта Кауффман, интервью с Лейси Роуз, «Comedy Showrunner Roundtable: Reunions You’ll Never See (Sorry, ‘Friends’ Fans!), Diversity and How to Write Sex Scenes», Hollywood Reporter, 9 июня 2016, https://www.hollywoodreporter.com/features/comedy-showrunners-discuss-diversity-sex-scenes-900826.

291. «Вот дурацкая мысль»: «Эпизод с конфетками-сердцами», «Друзья», 1 сезон, 14 серия.

292. «Потому что это о многом говорит»: Джейн Сибетт, интервью для «Friends of Friends», featurette extra, Friends The Complete Series (Warner Home Video, 2006), DVD.

293. «Ты любишь ее»: «Эпизод с лесбийской свадьбой», «Друзья», 2 сезон, 11 серия.

294. «Это хороший поступок»: Там же.

295. «Только около 6 %»: GLAAD’s Where We Are on TV Report – 2017, https://www.glaad.org/whereweareontv17.