Дублон капитана Флинта

— Я, разумеется, не сказал им о нашей цели, назвал только курс, которого нужно держаться. А когда будем ближе к острову, снова пересядем в лодку, Мэш к тому времени починит мотор. Так что, думаю, большой опасности нет.

В это время к ним подошел хозяин корабля.

— Я ложусь на тот курс, который вам нужен, — сообщил он. — Только доложу своему партнеру в городе, что мы задержимся на несколько часов. А вы можете пока отдохнуть в моей каюте, я все равно буду стоять на вахте, так что каюта свободна. У меня там есть две койки.

Он развернулся и прошел в рубку.

Надя закусила губу.

Что-то в этом человеке ей не нравилось. Хотя, конечно, трудно ожидать, что белый контрабандист, промышляющий у берегов Африки, будет воплощением добродетели, однако ей показалось, что он ведет с ними какую-то свою игру…

Едва шкипер вошел в рубку, она прошла следом по палубе и подобралась к рубке снаружи. Рубка представляла собой обычную застекленную будку в середине палубы, окна были приоткрыты, и Надя могла не только видеть, но и слышать шкипера, который вел переговоры по рации.

Впрочем, он говорил громко, совершенно не опасаясь, что его подслушают.

И Надя мгновенно поняла причину этой самоуверенности.

Шкипер говорил по-албански. Он был уверен, что здесь, в тысячах миль от его маленькой горной родины, никто не понимает его языка. Но Надя-то в свое время по странной иронии судьбы окончила именно албанское отделение филологического факультета и пока что сносно понимала албанский.

— Передай Снеговику, — говорил шкипер в микрофон, — все идет по плану. Мы их подобрали. Да, пока идем курсом зюйд-зюйд-ост, не раскрываемся.

Он помолчал, выслушав ответ, и закончил:

— Хорошо, как договорились. Встреча в условном месте в шесть сорок пять. Там и передадим их Снеговику…

Шкипер выключил рацию. Надя крадучись вернулась на корму, спустилась в капитанскую каюту и вкратце передала Патрику содержание разговора.

— Он что — разговаривал открытым текстом? — недоверчиво переспросил англичанин.

— Открытым текстом, только по-албански. А я знаю этот язык, изучала его в университете.

— В университете? — недоверчиво переспросил Патрик. — Надо же, какое совпадение! А ведь я слышал, что здесь появилась албанская мафия, люди из Косова. Они занимаются наркотиками. Значит, Снеговик с ними связан… И вы…

— Что — я? — рассердилась Надя. — Вы думаете, что я вру? Я действительно учила этот язык. Еще думала, что зря трачу время! А вот и пригодился… А если вы мне не верите, то я ведь не спрашиваю вас, кто вы такой. Не потому что мне неинтересно, а потому что все времени подходящего нет…

— Ладно, я вам верю… — нехотя ответил Патрик.

— И что же мы теперь будем делать? — осведомилась Надя.

— Отдыхать! — Патрик растянулся на койке.

— Что?! — воскликнула Надя, подскочив к нему. — Вы намерены спокойно ждать, пока они скрутят нас и передадут Снеговику?

— Кто вам это сказал? — Патрик взглянул на часы. — Кажется, вы сказали, что у них встреча со Снеговиком в шесть сорок пять. Сейчас половина второго. Раньше пяти они не станут ничего предпринимать, а мы начнем действовать раньше, в половине четвертого. Так что до трех спокойно отдыхаем…

С этими словами Патрик закрыл глаза и отключился. Через минуту Надя услышала негромкий деликатный храп.

— Надо же! — пробурчала Надя. — Он может спокойно отдыхать, зная, что находится во вражеском логове! Еще и храпит! Да кто же он такой, в конце концов?

Она посмотрела на спящего Патрика. Во сне у него был удивительно беззащитный вид. Надя прикрыла его одеялом, улеглась на вторую койку, но заснуть, конечно, не могла. Она думала о том, как они выкрутятся из очередной ловушки и что найдут на Орлином острове, если доберутся до него, и сможет ли Патрик проснуться в три часа, ведь будильник он не поставил…

На этой мысли Надя все же заснула.

Проснулась она от легкого прикосновения и в первый момент не могла понять, где находится. Рядом с ее койкой стоял Патрик, он был бодр, полностью одет и прижимал палец к губам.

— Сколько времени?.. — проворчала Надя сонным голосом. — Дайте поспать!

— Три часа! — прошипел в ответ Патрик. — Вы не забыли, что нам нужно опередить наших албанских друзей?

Тут Надя вспомнила все — ночное плаванье, аварию, встречу с судном контрабандистов, подслушанный разговор… Сон с нее как ветром сдуло. Она вскочила, затравленно огляделась и прошептала:

— Что мы будем делать?

— Для начала придайте себе более развязный вид! — И Патрик твердой рукой расстегнул несколько верхних пуговиц Надиной рубашки.

— Что вы себе позволяете! — возмутилась она, суетливо запахиваясь. — Я думала, вы джентльмен! Хотя, конечно, вы очень симпатичный, но сейчас, по-моему…

— Вы спросили, что мы будем делать, — сухо проговорил Патрик. — Я еще раз говорю: вы должны придать себе развязный вид, а потом сделать вот что…

Он кратко проинструктировал девушку. Когда она все поняла, достал фляжку с бренди и плеснул немного на Надину одежду.

— Ну вот, теперь начинаем!

Албанский шкипер стоял у штурвала, вглядываясь в горизонт. Надя подошла к двери рубки и постучала костяшками пальцев.

Шкипер повернулся.