Дуэт

Камми засмеялась и подошла ко мне, положив ладони мне на плечи и заглядывая прямо в глаза.

— Бруклин Хат, ты сексуальная сучка.

— Камми, следи за своим чертовым языком!

Она закатила глаза.

— Твои волосы выглядят безупречно. На этот раз в салоне проделали отличную работу с твоим блондом, — сказала Камерон, теребя длинную прядь. — Твой макияж — très magnifique[1], а платье чертовски хорошо на тебе сидит.

Я засмеялась, когда она посмотрела на меня сверху вниз. Только Камми могла перейти от французского акцента к развязному комптонсокому[2] за секунду.

— Достаточно, извращенка, нам пора. Мой оргазм ждет.

* * *

У Камми осталась одна ночь до того, как начнется ее семестр. Она была старшекурсницей, заканчивала свое напряженное обучение, которое позволяло ей получить обе степени бакалавра и магистра в области архитектуры всего за пять лет. Просто услышав это предложение, я хотела заткнуться ненадолго. Я предпочла бы выколоть себе глаза, чем выбрать архитектурные курсы. Безусловно, она унаследовала математические и инженерные гены, тогда как я — способность танцевать и петь.

— Что ж, Умняшка, где нам следует начать нашу ночь? — спросила я, когда мы залезли в лимузин, который ждал на улице возле моей квартиры в Лос-Анджелесе.

— Давай в M Lounge, а затем мы сможем оторваться где-нибудь еще, если там не понравится. Уверена, что там не будет многолюдно, так как сегодня воскресенье, но мы можем попробовать.

Я кивнула:

— Звучит неплохо.

M Lounge был самым модным и надежным клубом в ЛА. Если и была надежда для меня подцепить кого-нибудь на одну ночь, то M Lounge было тем самым местом.

— Я не могу много пить, потому что завтра утром я встречаюсь со звукозаписывающей студией, — предупредила я, когда мы прошли через черный вход клуба и поднялись вверх по лестнице, которая использовалась исключительно ВИП-персонами. Интересный факт: однажды, когда я поднималась по этой лестнице, а Пи Дидди[3] спускался, он случайно облапал мой зад. Якобы случайно.

— Чисто для уточнения: если ты начнешь требовать у меня текилы в полночь, угрожая меня убить, если я не дам ее тебе, мне все равно отвечать нет? — спросила Камми, просто чтобы установить границы. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

— Это был всего лишь раз, и то в Кабо, — протестовала я. — Что еще делать в Кабо, как не бросить вызов группе исполнителей мариачи[4] на текилу, пока их вокалист вырубился рядом с ослом?

Камми подняла свои руки и начала перечислять:

— Я не знаю… наслаждаться пляжем, посещать музеи…

— Это был риторический вопрос, — прервала я ее, когда мы поднялись по лестнице.

Как по мановению волшебной палочки, черный занавес перед нами отодвинулся, открывая нам комнату пьяного разврата. В одном углу — знаменитость, которая осталась безымянной (мы звали ее Неннифер Дженистон), сосалась с сексуальным мужчиной, а через всю комнату от нас две забавные женщины снимали официанта из клуба.

— Добро пожаловать в закулисье Голливуда, — прошептала я Камми. Она хихикнула, когда мы двинулись в сторону круглого бара в центре комнаты. Я помахала всем, хотя никто из них не был моим другом. Но пренебрежение к звездам — это верный способ закончить карьеру. Даже если я здесь никого не любила, это была моя работа — притворяться, будто люблю. Последнее в чем я нуждалась, были письма фанатов Джастина Бибера в «Твиттере» с угрозами смерти (Я убедилась в этом на своем горьком опыте).

— Привет, девочки. Чем могу помочь? — спросил нас мускулистый бармен, когда мы с Камми подошли. Перед нами была еще парочка ВИП-персон, но его, похоже, это не волновало.

Я пожала плечами и на секунду взглянула на Камми, прежде чем мы одновременно попросили «Лемон дроп». Наше веселье было прервано.

— Хах. Мило, — выплюнула безымянная светская львица, глядя на нас, будто мы были прошлогодними сумками «Биркин». — Вы близнецы?

Ее вопрос, казалось, был невинным, но поза и голос показывали пренебрежение.

Своей пиар-командой я была обучена оставаться спокойной в таких ситуациях. Мне не хотелось читать заголовки утренних журналов: «Поп-звезда Бруклин Хат избила Лос-Анджелесскую светскую львицу!» (И, да, естественно, я бы избила ее. Она весила около сорока килограммов).

Но, к сожалению, Камми не приходится столько волноваться о своем имидже, как мне. Прежде, чем я остановила ее, она сделала шаг в сторону девушки.

— Прости, проблема? — спросила она. Я ничего не могла поделать, и рассмеялась над притворно-сладким тоном Камми.

Девушка заморгала на нас чересчур накрашенными ресницами.

— О, да. Я ждала около десяти минут, а вы, девушки, просто проигнорировали очередь.

— Дамы, дамы. Успокойтесь. Это я позволил им это. Это тебе, Бруклин, — сказал бармен, ослабляя напряжение и протягивая нам два коктейля, украшенных лимонными дольками с сахаром. Вкусно.

Мы взяли напитки, и я потянула Камми в сторону столика в углу, прежде чем вспыхнет драка. У Камерон было гораздо меньше терпения с так называемой «золотой молодежью», чем у меня.