Два пылких сердца

Джул, затаив дыхание, вслушивалась в мелодию. Как же он трогательно заботлив, подумала она. Ей казалось, что эта колыбельная предназначена им обоим: ей и маленькой Бетти...

Когда Клифф вернулся в спальню, он увидел, что Джул лежит с открытыми глазами.

— Спи, еще рано, — сказал он и поцеловал ее.

— Ты же знаешь, я не могу спать, если тебя нет рядом.

— Вечером ты прекрасно спала, когда я пришел.

— Устала, — призналась Джул. — Рухнула как подкошенная.

— Еще бы, ты перевернула вверх дном всю детскую. Одного не понимаю, зачем поставила новую детскую кроватку? Думаешь, старая Бетти уже мала?

— Они нам обе могут понадобиться, — ответила она как-то неопределенно.

— Зачем? — Клифф недоумевал, но внезапно его осенило: — Ты хочешь сказать, что...

— Да, милый, я беременна.

— Как... когда? — сбивчиво выпалил он, побледнев.

Джул улыбнулась. Ее забавляло, что человек, имеющий дело с детьми каждый день, может быть в таком состоянии от известия о предстоящем собственном отцовстве.

— Как?.. Я думаю, это не надо объяснять. Когда? Недель девять назад. Ты бы еще спросил, где я забеременела, и я бы ответила: это могло случиться в любом месте — в гостиной, в саду, в спальне, в...

— Джул, милая, — перебил Клифф, улыбаясь во весь рот. — Неужели правда?

— Да, Клифф. — Она тоже расплылась в улыбке. — Меня уже тошнит по утрам.

— Черт меня подери! — воскликнул он, крепко обнял жену и прошептал ей на ухо: — Я люблю тебя.

— Я знаю, — ответила Джул, проведя губами по его небритой щеке. — Новорожденный младенец в доме — надеюсь, ты понимаешь, что сие значит?

Клифф удивленно посмотрел на нее.

— Фанни снова должна будет переехать к нам, — сказала она, наблюдая за его реакцией. — С двумя детьми сразу я не справлюсь...

Хотя Клифф никогда не говорил этого вслух, Джул знала: он мечтал пожить в своем доме без посторонних, поэтому постаралась утешить мужа.

— Мне, возможно, понадобится ее помощь всего на первые две-три недели.

— Боюсь, этим не ограничится. Твоя мама непременно у нас объявится, — сказал он довольно кисло.

— Клифф, — произнесла она с наигранным упреком. — А кто говорил, будто готов жить с Фанни, Бетти, моей мамой и всеми остальными?..

— Я, очевидно, уже избаловался. Хочу, чтобы моя жена и дети были только для меня одного!

— Не могу осуждать тебя за это, — тихо сказала Джул, отстраняясь от Клиффа, пытавшегося осторожно погладить ей живот.

— Ты даже не представляешь, как я счастлив.

— Догадываюсь. Я счастлива не меньше тебя.

— Ты просто вся светишься. Надо быть слепым, чтобы не заметить этого раньше.

Джул рассмеялась:

— У меня много причин быть довольной жизнью. Муж и дочка, которые любят меня, ребенок, который должен родиться...

Клифф улыбнулся, и они снова замолчали. Из соседней комнаты послышалось, как заворочалась в кроватке Бетти.

— Лежи, я сам посмотрю, что там происходит.

— Доктор Ардан, хочу заявить вам — вы рискуете избаловать жену, — пошутила Джул.

— Того и добиваюсь, — ответил он. — Хочу избаловать так, чтобы тебе никогда не захотелось уйти от меня.

Она поймала его за руку, насмешливо посмотрела в глаза.

— Этого ты не дождешься. Ты влип со мной, Клифф. До конца своих дней.

— Такая судьба меня вполне устраивает.

Джул могла сказать то же самое. С Клиффом она ощущала себя любимой и желанной. Он был нужен ей так же, как и она ему.

Эпилог

В первый раз они поссорились, когда прожили вместе уже больше года, и причиной тому стал родившийся у них сын. Самое смешное, разругались из-за того, как его назвать. Но еще забавнее, что спор прекратила старая нянька. Ей надоело видеть надутое лицо Джул и хмурое доктора Ардана.

Готовя утром завтрак, Фанни категорически заявила:

— Как хотите, а ни одного из имен, которые вы выбрали, не выговоришь и не запомнишь, больно мудреные. Куда как хорошо зовут нашу девочку — Бетти, Бет... Так пусть и парень будет Бет.

— Тогда уж — Бэз! Бэзил, — поправила Джул, косясь в сторону мужа, мол, как он?

Вот на том и порешили.

В тот же день Джул отправила письмо Мериел Сэвидж, утаив это, правда, от Клиффа. Памятуя о прошлом, она старалась не упоминать о ней. Хотя, как говорится, оно давно быльем поросло...

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.