Двадцать лет спустя

55 Геркулес (Геракл) — величайший из героев древнегреческой мифологии, по приговору богов должен был совершить 12 труднейших подвигов.

56 Лувр—дворцовый комплекс в Париже; строился начиная с XII в.; в XVI–XVII вв. — резиденция французских королей.

57 Ахиллес (Ахилл)

—герой эпической поэмы легендарного древнегреческого поэта Гомера "Илиада"; храбрейший из греческих воинов, осаждавших Трою. Обиженный при разделе добычи, Ахиллес на некоторое время отказался сражаться и уединился в своем шатре.

58 …обсуждал в Кревкере с кюре из Мондидье и настоятелем иезуитского монастыря…— Имеется в виду эпизод из романа "Три мушкетера".

Кюре — приходский католический священник.

Иезуиты — члены Общества Иисуса, важнейшего из католических монашеских орденов, основанного в XVI в.; ставили своей целью борьбу любыми средствами за укрепление церкви и веры против еретиков и протестантов. Их имя стало нарицательным как символ лицемерия и неразборчивости в средствах достижения цели.

59 Секундант—доверенное лицо, посредник на дуэли; в средние века обычно сам участвовал в поединке.

65 …в битве под Фрейбургом…— В сражении под г. Фрейбургом в Ба дене в 1644 г. французские войска под командованием Конде и Тюренна нанесли поражение баварской армии.

71 Лонгвиль, Анна Женевьева де Бурбон-Конде, герцогиня де (1619–1679) — сестра принца Луи Конде, одна из вдохновительниц "Фронды принцев".

Лафонтен, Жан де (1621–1685) — французский писатель и поэт, автор басен.

72 Марсильяк—более известен как герцог Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) — знаменитый французский писатель-моралист, участник Фронды.

74 Карбункул—старинное название густо-красных драгоценных камней (рубина, граната и др.).

75 Буриданов осел—животное, находящееся на равном расстоянии от одинаковых вязанок сена или ведер воды, не может решить, в какую сторону ему двинуться, т. к. его воля не получает толчка извне. Этот парадокс приписывается французскому философу XIV в. Буридану, однако в его сочинениях не встречается.

78 Кардинал де Ла Валетт — Луи де Ногаре д’Эпернон де Ла Валетт (1593–1639) — архиепископ Тулузский, сторонник Ришелье; несмотря на свой духовный сан, принимал участие в войнах Людовика XIII.

Бордоский архиепископ — Анри д’Экубло де Сурди (1593–1645) — французский флотоводец, соратник Ришелье, кардинал.

85 Маре—аристократический квартал Парижа в XVII–XVIII вв.