Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии

130 ... Бонапарт прибыл в Суэц 26 декабря 1798 года ... а 28-го решил пересечь Красное море и посетить колодцы Моисея ... — Колодцы Моисея (или источники Моисея) — артезианские источники в бедуинском селении Уюн-Муса в 14 км к юго-востоку от Суэца.

... отправился осматривать развалины большого акведука, построен­ного во времена войны португальцев с венецианцами; война эта раз­разилась после того, как был открыт морской путь вокруг мыса Доброй Надежды, что нанесло торговле Венеции огромный урон. — Имеется в виду Португало-египетская война 1505—1517 гг. за господство в Индийском океане; венецианцы сами в этом воору­женном конфликте не участвовали, а лишь подталкивали Египет к военным действиям против Португалии, пытавшейся монополизи­ровать торговлю пряностями и полностью остановить их транзит через Красное море, что подрывало экономику Египта и Венеции, и снабжали египтян оружием и корабелами; война закончилась ослаблением, а затем и развалом Мамлюкского султаната, захвачен­ного в 1517 г. Оттоманской империей; Суэц в это время служил главной египетской военной гаванью на Красном море, откуда мам­люкский флот отправлялся в свои походы против португальцев.

... генерал Каффарелли, которому его деревянная нога не позволяла уверенно держаться в седле, стал звать на помощь.

— Каффарелли дю Фальга, Луи Мари Жозеф Максимильен (1756—1799) — фран­цузский военачальник и ученый; бригадный генерал (1795); 17 декабря 1795 г., во время переправы через реку Наэ в Герма­нии, лишился левой ноги, которую покалечило пушечным ядром, но и после ампутации продолжал военную службу, пользуясь деревянным протезом; командир инженеров французской армии в Египте; член Института Египта (по отделению политической экономии); погиб во время осады Сен-Жан-д'Акра; старший брат генерала Мари Франсуа Огюста де Каффарелли дю Фальга (1766-1849).

131 ... В это время какой-то гид из конвоя главнокомандующего, отли­чавшийся высоким ростом и геркулесовской силой, прыгнул в воду ... — Гиды — рота конных гвардейцев, созданная Бонапартом как отряд сопровождения главнокомандующего во время Итальянской кам­пании, в июне 1796 г., и находившаяся под командованием капи­тана Жана Батиста Бессьера (1768—1813), будущего маршала; после создания консульской гвардии стала основой гвардейского полка конных егерей.

... даже двадцать два года спустя Бонапарт сохранил об этом про­исшествии воспоминания более отчетливые, чем о всех других угро­жавших ему опасностях, ибо вот что он писал на острове Святой Елены ... — Святая Елена — небольшой скалистый остров (площа­дью 122 км²

) в южной части Атлантического океана, в 2 800 км к западу от побережья Африки; колония Великобритании; главный город и порт — Джеймстаун; открыт португальцами 21 мая 1502 г., в день святой Елены; в 1659 г. был захвачен Англией, сопернича­вшей из-за него с Голландией, и являлся стоянкой судов, шедших из Англии в Индию; служил местом ссылки Наполеона с 17 октя­бря 1815 г. до дня его смерти (5 мая 1821 г.).

132 ... Мариам-пророчица, сестра Аарона, взяла в руку тимпан ... — Мариам — старшая сестра Аарона и Моисея, которая издали наблюдала за младенцем Моисеем, когда его оставили в тростнике на берегу Нила, а затем привела к дочери фараона, под видом кор­милицы, свою мать (Исход, 2: 3—10; 6: 20). На берегу Чермного моря она, будучи пророчицей, с тимпаном в руках возглавляла хор женщин, прославлявших Господа (Исход, 15: 20—21).

Аарон — старший брат Моисея, призванный вместе с ним вывести народ Израиля из Египта и назначенный Богом быть устами сво­его косноязычного брата.

134 ... хлеб, который они ели, пожинался на Хиосе, шерсть, из которой они ткали свою одежду, поступала из Пелопоннеса, а кофе, который они пили, вызревал в Мохе ... — Пелопоннес - полуостров на юге континентальной Греции, связанный с остальной ее частью узким Коринфским перешейком.